「集」的阿伊努語是 uekarpa=an(ウウェカㇻパアン)|Itak-uoeroskip

「集」的阿伊努語是 uekarpa=an(ウウェカㇻパアン)。另收錄 ikir、N1 a=uekarpare 等10種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

uekarpa=an

General Verb

集まる

gather

集結,集合

< 田村

ikir

Number

集合

set

集合

< 日辻

N1 a=uekarpare

General Verb

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1,集聚N1

< 田村

uekarpa=an

General Verb

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集,集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川(滑音を書かない:uwekarpa → uekarpa;cf. r80)

Number

交わり、共通部分

intersection

交集

ukor ikir

Number

結び、和集合

union

併集

< 日辻

Number

差集合

set difference (asymmetric)

差集

Number

補集合

set minus

補集

N1 a=ouekarpa

General Verb

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

nína=an, nina=an

General Verb

薪取りをする、薪を採る、薪を拾う、薪を集める

gather firewood, collect firewood, go firewood-gathering

採柴、拾柴、收集柴火

< 中川, < 萱野; アクセントは nína。nina /niná/「捏ねる・潰す」、nina /niná/「ヒラメ」、Nina /niná/「荷菜」と別。日常生活では伝統的に女性の仕事として言及される。
Hosipire / 戻る / Back