沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

トンコリ、弦楽器

Tonkori

Tonkori

< 萱野

共有のN1

shared N1

分享的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

結び、和集合

union

併集

< 日辻

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

朝鮮

Korea

朝鮮 (地區)

元は樺太アイヌ語

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

関数

function

函數

< ukot + suop

チャット

chat

聊天

< 田村

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

眠る、寝る

sleep

睡覺，睡眠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

袋

bag

袋子

< 鵡川

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田

牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

< 知里

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

< 知里

共有

sharing

共享

< 太田（新）

警察

police

警察

< 太田

警察官

police officer

警察官，警員

< 太田

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

恵須取

Esutoru

惠須取

< 田村

根室市

Nemuro

根室市

<天気

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

有声音

voiced

濁音

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

植物

plant

植物

< 太田

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

鮫（サメ）

shark

鯊魚

< 知里

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

挨拶する

greet

問候

< 太田

だけど、しかし

but

但是

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

朝鮮語、韓国語

Korean language

朝鮮語，韓語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

リンク

link

連接，鏈接

< まぽ

蛸（タコ）

octopus

章鱼

< 知里

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

権限

permission

權限

< 太田

N1を持つ、N1を所有する

have N1, own N1, possess N1

擁有N1，持有N1

< 田村, < 萱野, < 太田

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

韓国

Korea, South Korea

韓國

< . 太田 Hangok, Hanguk

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

VPと思う、VPと考える、VPと感じる

think that VP, suppose that VP, feel that VP

想到VP，認為VP，覺得VP

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

曜日

day of the week

星期中的日子

<代木

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1というN2

the N2 called N1

被称为N1的N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神，主宰天界之神

< 太田

いつも通り、いつものように

as usual

一如往常，像往常一樣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

N2とN1を呼ぶ

call N1 N2

叫N1 N2

< 田村

天皇、皇帝、陛下

emperor, your Majesty, his Imperial Majesty

皇上、天皇，皇帝

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田