“ukoytak” hunara wa oka p
アイヌ語で「ukoytak」の意味とは?
What does “ukoytak” mean in Ainu?

ukoytak

Computer Noun

チャット

chat

聊天

< 田村

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

N1 a=koytak

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話,向N1說,跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

isoytak=an, itak=an, hawean=an

General Verb

話す

talk, speak

說話

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 itak ani N2 koytak

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

Itaksay / 用例 / Examples

  • ukoytak=as ora,

    話し合った。そして、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ruwe ne”ari an pe a=ye kane rewsi (u) cis=an kane ukoytak=an ayne,

    ということを私は言いながら泊まった。泣きながら話し合っているうちに、

    織田 ステノ · 静内

  • ora nen nen ukoytak=an onne utar anakne a=koyruska p isam pe ne kusu

    そして、私たちはいろいろ話し合って、老夫婦に私が腹を立てることはなかったので

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back