“noyke” hunara wa oka p
アイヌ語で「noyke」の意味とは?
What does “noyke” mean in Ainu?

noyke

Number

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

nokkew(e)

Biology

顎

jaw

顎

noype

Biology

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

moykeitak

Linguistics

動詞

verb

動詞

< 太田

moykeitaksut

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞詞根

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

nokkewe rekihi

Biology

顎髭

beard

鬍鬚

< 鵡川, < 中本

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Sonno keraan!

General Expression

本当に美味しいです!

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

iruska=an

Emotion

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁,不爽

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • noyke

    ねじれる

    新井田 セイノ · 鵡川

  • noyke

    よじれる

    吉村 冬子 · 鵡川

  • ku=hacir kor ku=kema noyke wa sonno arka. totto rawraw sirsiru wa en=kotukka akusu nani ku=totek.

    転んで捻挫したら、とても痛みました。母がエゾテンナンショウ[植物]の根を擦って、貼るとすぐに痛みが取れました。

    中本 ムツ子 · 千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back