"late" in Ainu: nikotor (ニコトㇿ) | Itak-uoeroskip

"late" in Ainu is nikotor (ニコトㇿ). Also iotta asir N1, nokaor — 43 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

nikotor

Linguistics

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nokaor

Computer Noun

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

cóko, cókorat, cókoret

Food

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

yaykoan itak

Linguistics

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pácupto

Time

日付

date

日期

< 太田

ekoykarnociw

Nature

衛星

satellite

衛星

< 代木

kema-us-ikompap

Biology Animals

毛虫(ケムシ)

caterpillar

毛蟲

woruncikap

Biology Animals

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

emus

Life

刀剣

blade

刀

< 田村, < 萱野, < 太田

muy

Number

フィルター

filter

過濾器

< 日辻

muy, cesoyep

Computer Noun

フィルター

filter

過濾器

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Uskes

World

函館市

Hakodate

函館市

<天気

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

< キム

usaraye

Number

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

cikap’uari

Biology

孵化する

incubate

孵

Itaktupte

Linguistics

翻訳

translation

翻譯

< 太田

itaktupte

Entertainment

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

suy unukar=an ro

General Expression

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

Sikot-to

World

支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

< 田村

isoneka

Computer Noun

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

N1 a=sónere

Computer Verb

N1を分類する、N1をカテゴライズする

categorize N1

分類N1

sinre

Geography

地名

place name

地名

< 田村

Porosar

World

大沙流(沙流川上流地域)

Greater Saru

大沙流

< 田村

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

update N1

更新N1

< 造語 asir + -e

N1 a=esoye

Computer Verb

N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする

filter N1

過濾N1

< 萱野

N1 ko=hoppa

General Verb

N1から卒業する、N1を卒業する

graduate from

從~畢業

< ウイ

N1 oro wa soyene=an, N1 or wa soyne=an

General Verb

~を卒業する

graduate from

從~畢業

< アタ, < まぽ=~から出る

sinta

Items

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

moyre yakka nisatta pakno

General Expression

遅くても明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

最遲到明天

< 会話

kotan kor kur

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

nani

Time

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上,立刻,立即

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kopan

Emotion

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1,拒絕N1

< 田村

N1 a=kar

Computer Verb

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=isamka, N1 a=uk/uyna

Computer Verb

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1,消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=resu, N1 a=respa

General Verb

N1を養育する、N1を育てる

educate N1, bring N1 up

養育N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=esanniyo

General Verb

N1を計画する、N1を算段する、N1を思案する

plan N1, work out N1, calculate N1

計劃N1,盤算N1,籌劃N1

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 ka ki, V2 ka ki, V3 ka ki uske ne

General Expression

V1して、V2して、V3する場所だ

the place to V1, V2 and V3

一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 ta oma

General Verb

N1にある、N1に入っている

be located in N1, be contained in N1

在N1中,位於N1

< 中川, < 萱野, < 太田

oar

General Adverb

全く、 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全,徹底,絕對,根本

< 広文

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back