“sinta” hunara wa oka p
アイヌ語で「sinta」の意味とは?
What does “sinta” mean in Ainu?

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

< キム

sinta

Items

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sintaksis

Linguistics

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

Sinutapka

World

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更,變化

< 田村, < 萱野, < 中川

sinna

Computer Noun

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

itak-usamomare-irenka

Linguistics

統語論

syntax

句法學

isina

Computer Noun

制限、制約

limitation, restriction

限制

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

ciyesinap

Computer Noun

プライバシー

privacy

隱私

kemausita

Items

机

desk, table

桌子,書桌,飯桌

< 太田

kemausitaka

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

sina ek

Number

単射

injective

單射

< 日辻

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

N1 a=esina

Computer Verb

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密,將N1保密,隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

tatni, sitat

Biology Plants

樺(カンバ)

birch

樺樹

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • arhorikasi káne itoat káne sinta okot pe

    ずっと上空の方から金属の糸が金属の神籠に括りつけられた物が

    川上 まつ子 · 沙流

  • káne itoat káne sinta ranke easkay pe an ?

    金属の紐と金属の神駕を下ろすことができるものなのか

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinta ranke hawe somo he an? ikan ikan tapan haw as kopaksama e...

    神駕を下ろす音でないのか? 決してこの音のする方へ

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back