“ohawkina” hunara wa oka p
アイヌ語で「ohawkina」の意味とは?
What does “ohawkina” mean in Ainu?

pukusakina, ohawkina

Biology Plants

二輪草(ニリンソウ)

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

hawki=an

General Verb

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話,發聲

< 太田

harkinanu

Biology

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

Itaksay / 用例 / Examples

  • "kina naa pon hi ta surku ka ohawkina ka uneno an korka kina poro hi ta katuhu usinnano an."

    「トリカブトとニリンソウは、まだ小さいうちは似てます。しかし、大きくなれば違いがはっきりします。」

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • paykar an kor ohawkina nonno hecirasa.

    春になると、ニリンソウの花が咲きます。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • ohawkina kuttar ne korka, surku anak somo ne.

    ニリンソウの茎は中空ですが、トリカブトの茎は違います。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back