How to say "editing" in Ainu?

This page explains the expression of 'editing' in Ainu. How do you say 'editing' in the Ainu language? What is 'editing' in Ainu? Similar expressions and alternative phrases are also introduced.

utomnukar

Life

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

itusare kampinuye

Science

医学

medicine

醫學

< 北バイペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ

Itaksay / 例文 / Examples

inuye

Computer Noun

編集（行為・名詞）、書き込み

edit (n.), editing, a contribution

編輯（名詞），修改

i-nuye（逆受動の自動詞）の名詞用法. 太田「彫り物(行為) inuye [自]」; cf. inuyekur 編集者, a=kor inuye. 本文・結果= a=nuye p; 「編集する時」= a=nuye hi. bare nuye は名詞不可.

Itaksay / 例文 / Examples

erayray

Biology Animals

蚋（ブヨ）

biting midge

蚋

< 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

werson

Computer Noun

版、バージョン

edition, version

版本

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=nuye

Computer Verb

N1を編集する

edit N1

編輯N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

inuye

Linguistics

文字

writing system

文字

< 方言もとは樺太方言

Itaksay / 例文 / Examples

uenewsar tumpu

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

Itaksay / 例文 / Examples

aykotcep

Biology Animals

赤鱏（アカエイ）

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples

ianu

Computer Noun

設定、設置、配置

settings, configuration

設定，設置，配置

< i=anu（エペンテティック滑音を書かない：iyanu → ianu）

Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=umosmanukar

Computer Verb

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

Itaksay / 例文 / Examples

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

Itaksay / 例文 / Examples

Hosipire / 戻る / Back