ニュース

news

新聞

a

看護師

nurse

護士

< 太田

いいえ

no

否

< ドロ

今、今もう、今は

now

現在

< 田村, < 萱野

正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼

noon

中午，正午

< 田村

夜

night

夜晚，晚上

<萱野、<田村

ニヴフ人

Nivkh

尼夫赫人

< 書簡 никубун

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

根室市

Nemuro

根室市

<天気

荷菜

Nina

荷菜

< 田村

荷菜摘

Ninatsumi

荷菜摘

< 田村

荷負

Nioi

荷負

< 田村

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

額平

Nukabira

額平

< 田村

貫気別

Nukibetsu

貫気別

< 田村

登別

Noboribetsu

登別

< 田村

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北

north

北

< 田村, < 萱野, < 中川

九

nine

九

< 田村, < 萱野

数

number

數字，數

< 太田

負

negative

負

< 太田

N1値

N1-valued

數值

< 日辻

鼻

nose

鼻子

< 田村, < 中川, < 知里

名前空間

namespace

名字空間

番号

number

序號

< 知里, < 太田

次へ

next

繼續，下一頁

< 鵡川, < 中本

名詞

noun

名詞

< 太田

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

新しいN1、新規のN1

new N1

新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

次のN1

next N1

下一個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ここのN1

N1 here

這裏的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

新聞

news paper

報紙

< 太田

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

誰もV1しない

Nobody V1

沒人V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

来月

next month

下個月

< まぽ

来年

next year

明年

< 田村, < 萱野, < 中川

新年

new year

新年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

N1駅

N1 station

N1 站

< 北バ

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

N1空間

N1 space

N1空間

< 日辻

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

N1設定

N1 settings

N1設置

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

意図

intention

意向

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法

V1てV2

and

還有

< 田村, < 萱野, < 太田

中

inside

裏面

< 田村

案内所

information

服務臺，導遊 ，旅遊信息

< ウポ

大学

university

大學

< 北バ

恵庭

Eniwa

惠庭

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

イギリス人

English

英國人

インド、印度

Indo

印度

インド人

Indian

印度人

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞，印尼

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人，印尼人

ナイフ、マキリ

knife

小刀，刀

< 田村

不安だ、ドキドキする

anxious

焦慮

< 鵡川

雪

snowy

雪

<天気

工学

engineering

工程學

< 北バ

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

非可算

uncountable

不可數

< 日辻

単射

injective

單射

< 日辻

交わり、共通部分

intersection

交集

結び、和集合

union

併集

< 日辻

解析

analysis

解析

結び目

knot

結

< 田村

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

地下

underground

地下

孵化する

incubate

孵

蟻（アリ）

ant

螞蟻

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

虫

insect

昆蟲

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蛇（ヘビ）

snake

蛇

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

インタフェース、インターフェース、インターフェース

interface

界面，介面

入力、インプット

input

輸入

< 中川, < 太田

情報

information

信息

< 太田 asursospo

インターネット

internet

互聯網

< 太田

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

オンライン

online

在線

< 太田

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

無声音

unvoiced

清音

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

まだV1されていない

not yet V1-ed

還沒有被V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1以外のN2

N2 (except N1)

N2（除了N1）

< 田村, < 太田

ネオン、ネオンライト

neon, neon light

霓虹燈

< 太田

N1が有効化されている

N1 is enabled

N1已啓用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1が無効化されている

N1 is disabled

N1已停用

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1が重複する

N1 is repeated

N1重複

< 太田

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する

N1 has happened

發生N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

手

hand

手

< 萱野, < 太田

勝つ

win

贏

おめでとう！

Сongratulations!

恭喜！

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

日曜日

Sunday

星期日

< 太田 cf.<天気 tokapcup

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

月曜日

Monday

星期一

< 太田 cf.<天気 kunnecup

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

月（暦の）

month

月份

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

窓

window

窗戶，窗口

< 田村, < 萱野, < 中川

アイヌ

Ainu

阿伊努

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

看々沢

Kankanzawa

看看澤

< 田村

国後

Kunashir

國後

< 田村

沙流川中流の二風谷の川上側の集落

Penakori

沙流川上

< 田村、萱野

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

香港

Hongkong

香港

< 太田

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

トンコリ、弦楽器

Tonkori

Tonkori

< 萱野

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

容器、入れ物

container

容器

< 太田

容器、入れ物

container

容器

< 方言 八雲方言である。

鐘

gong

鐘

< 方言 八雲方言である。

パン

pan

麪包

< ドロ

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

ピンク、桃色、肌色

pink

粉色

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

晴れ

sunny

晴天

<天気

風

wind

風

< 田村

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

晴れ

sunny

晴天

< 萱野, < 中川

長さ

length

長度

< 太田

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

十

ten

十

< 田村, < 中川

多く、沢山

many

很多

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

地上

land

陸地

< 萱野, < 太田

蔓

vine

蔓

< 田村, < 太田

骨

bone

骨頭，骨

< 田村, < 中川, < 知里

舌

tongue

舌頭

< 田村, < 中川

手

hand

手

< 田村, < 萱野, < 太田

鮪（マグロ）

tuna

鮪

< 萱野

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

< 知里

雌鶏（めんどり）

hen

母雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

袋鼠（カンガルー）

kangaroo

袋鼠

猿（サル）

monkey

猴子

山猫

lynx

斑貓

< 知里

二輪草（ニリンソウ）

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

コンテンツ

content

內容

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

フォント

font

書體，字體

メニュー

menu

菜單

リンク

link

連接，鏈接

< まぽ

ウィンドウ、窓

window

窗口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

関数

function

函數

< ukot + suop

ランダム

random

隨機

言語、言葉

language

語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

統語論

syntax

句法學

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

単数

singular

單數

< 太田（新）

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

子音

consonant

輔音

句読点

punctuation

標點

< まぽ

金、金銭

money

錢，金錢

< 萱野

円

yen

日元

< 取組, < 書簡

踊る、舞う

dance

跳舞，舞蹈

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

主要なN1

main

主要的N1

< 太田

主にV1

mainly

主要V1

計画、積り

plan

計劃

< 太田

そして

then

然後

< 田村, < 中川

すると、それから、その後、それで

then

然後

< 田村, < 萱野, < 中川

明け方、夜明け前

dawn

黎明

< 鵡川

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

真夜中

midnight

深夜

< 鵡川

水曜日

Wednesday

星期三

< 太田 cf.<天気 wakka

体育館

gymnasium

體育館

< 北バ tusmak=競争

阿寒

Akan

阿寒

< 田村

中国

China

中國，中華

< 太田

中国人

Chinese

中國人，漢人

< 太田

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

婆

grandma

奶奶

< 田村, < 太田

祖母、おばあさん

grandmother

祖母，奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

孫

grandchild

孫子

< 田村, < 中川, < 知里

空色

cyan

天藍色

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

オレンジ、橙色

orange

橙色

虹色

rainbow

彩虹色

< ドロ

雨

rainy

雨、雨天

<天気

月

moon

月亮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

経済学

economics

經濟學

< 北バ

現象

phenomenon

現象

< 太田

二十

twenty

二十

< 田村, < 萱野, < 中川

円形

rounded

圓形

< 萱野

角

horn

洞角

< 田村, < 太田

植物

plant

植物

< 太田

腎臓

kidney

腎臟

< 田村, < 中川

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

< 知里

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

ライオン

lion

獅子

< 太田（新）

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言（関東豆）由来か

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

アイコン

icon

圖標

< 田村, < 萱野, < 太田

チャンネル

channel

頻道

< 太田

ダウンロードする

download

下載

< 太田

翻訳

translation

翻譯

< 太田

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

N1に所属するN2

N2 belonging to N1

屬於N1的N2

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N2とN1を名付ける

name N1 as N2

以N2命名N1

< 田村

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部

はじめまして

Nice to meet you

你好！

< ウイ

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

< 田村, < 萱野, < 太田

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

非活性のN1

inactive N1

不活躍，非活動

< 田村, < 中川, < 太田

匿名のN1

anonymous N1

匿名N1

調査

investigation, survey

調查

< 田村

どこにでも、どこに…も

anywhere, everywhere

哪兒都

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

あなたも？、君も？

and you?

你也？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

玄関

entrance, hall

門口，門口走廊，門廳

< 田村, < 萱野

N1の下

under N1

在N1下面

< 田村

イギリス、英国

England, Britain

英國

英語

English language

英語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1だけ

only N1

只有N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

不正なN1

invalid N1

不可用的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を入力する

input N1

輸入N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を有効化する

enable N1

啓用N1

< 太田

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鳩内

Hatonai

鳩内

< 田村

富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

せたな町

Setana

瀨棚町

<天気

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

< 田村

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

日本人

Japanese

日本人

ベトナム

Vietname

越南

ベトナム人

Vietnamese

越南人

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

両親

parents

父母

< 田村

青、緑

green

綠色，藍色

< 田村, < 萱野, < 中川

茶色

brown

棕色

< 現ア

緑

green

綠色

< 萱野

青々としている

greenish

綠油油

< 現ア

茶色（褐色）

brown

棕色，褐色

< 方言 八雲方言である。

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

七

seven

七

< 田村, < 萱野

生物分類

taxonomy

生物分類

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

鶴（ツル）

heron

鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

トークン

token

Token

ライセンス

license

協議

< 太田

ログインする

login

登陸

中身

cotents

內容

< 神謡

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

だめ、無理、やめて、やめろ

no!, don't, do not, stop

別，別啊，停，不要

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

政府

government

政府

< 太田

学生

student

學生

[要翻訳 / needs Aynu]

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

季節

season

季節

< 太田 pompa

終点

terminal

終點站

< 北バ

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

静内

Shizunai

靜內

< 田村

稚内

Wakkanai

稚內

< ウ地

稚内市

Wakkanai

稚內市

<天気

台湾

Taiwan

臺灣

< 太田

台湾島

Taiwan

臺灣島

ドイツ

Germany

德国

< 太田 Doitcu

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

夫、旦那

husband

丈夫

< 田村, < 知里, < 太田

武器

weapon

武器

< 田村, < 太田 ciotumip

金色

golden

金色

< ドロ

天文学

astronomy

天文學

< 代木

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

鮑（アワビ）

abalone

鮑魚

< 萱野, < 太田

鮭（シャケ、サケ）、秋鮭（アキアジ）

salmon

鮭

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蜻蛉（トンボ）

dragonfly

蜻蜓

< 知里

オプション、選択肢

option

選項