"bone" in Ainu: pone (ポネ) | Itak-uoeroskip

"bone" in Ainu is pone (ポネ). Also notarap, soyatape — 18 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

pone

Biology

骨

bone

骨頭,骨

< 田村, < 中川, < 知里

notarap

Biology

(魚の)頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

soyatape

Food

はちみつ、ハチミツ、蜂蜜

honey

蜂蜜

< 方言 八雲方言である。

sine

Number

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

icen

Economy

金、金銭

money

錢,金錢

< 萱野

Intonesia

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞,印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

aype

Biology Animals

鮑(アワビ)

abalone

鮑魚

< 萱野, < 太田

uni

General Noun

我が家、家、うち

(one's) home

家,家裡

< 萱野, < 田村, < 太田

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞,印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

mismu

Emotion

寂しい

be lonely

孤獨

< 田村, < 萱野, < 中川

imeruitak, térefon

General Noun

電話

telephone, phone

電話

< 太田

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an

General Expression

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

ok

Emotion

悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里

N1 opitta sinep ka

General Modifier

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 pisno

General Expression

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 N2 kote

General Verb

N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1和N2,連接N1和N2,聯結N1和N2,合併N1和N2,結合N1和N2

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • (e...) sorekus ka, ouse pone siturpa[255] wa oka orowano cis=an.

    本当に、ただ骨ばかりが累々としていて、私は涙した。

    織田 ステノ · 静内

  • nerok po… ponmenoko utar kamihi kepkep pa hine ermu utar pone takup ne

    例の若い女性たちの肉をネズミたちが齧って、ネズミどもは女性たちが骨だけになる

    川上 まつ子 · 沙流

  • sekkotuboku ani pone kay hi a=tusare ka ki, totce hi ka arka hi ka a=pirkare ka ki, orowano a=círe hi a=tusare ka ki ruwe ne.

    接骨木で骨が折れた所を直したり、腫れたところも痛むところもよくしたり、そしてやけどしたところを直したりしました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back