「骨」的阿伊努語是 pone(ポネ)|Itak-uoeroskip

「骨」的阿伊努語是 pone(ポネ)。另收錄 notarap、oyoyo, iramkursere 等3種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

pone

Biology

骨

bone

骨頭,骨

< 田村, < 中川, < 知里

notarap

Biology

(魚の)頬骨

jawbone

頰骨

< 田村, < 知里, < 太田

oyoyo, iramkursere

Interjection

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕,糟糕,害怕,啊,哇,天啊,恐怖,令人害怕,令人震驚,毛骨悚然,嚇人

< 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • (e...) sorekus ka, ouse pone siturpa[255] wa oka orowano cis=an.

    本当に、ただ骨ばかりが累々としていて、私は涙した。

    織田 ステノ · 静内

  • nerok po… ponmenoko utar kamihi kepkep pa hine ermu utar pone takup ne

    例の若い女性たちの肉をネズミたちが齧って、ネズミどもは女性たちが骨だけになる

    川上 まつ子 · 沙流

  • sekkotuboku ani pone kay hi a=tusare ka ki, totce hi ka arka hi ka a=pirkare ka ki, orowano a=círe hi a=tusare ka ki ruwe ne.

    接骨木で骨が折れた所を直したり、腫れたところも痛むところもよくしたり、そしてやけどしたところを直したりしました。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back