悲しげに俯く、項垂れる

drop one's head

垂頭喪氣

< 田村, < 知里

トークン

token

Token

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokuspe

< 田村

沖縄、琉球

Okinawa, Ryukyu

冲绳，琉球

< 太田

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

東京

Tokyo

東京

< 田村

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

ちょっと！

Hey

嘿！

< 萱野

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

< 萱野

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

青年、若者、若い男

young man, youth

青年，年輕男子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

憂う、萎える、悲しげだ

grieve

低落

< 萱野, < 中川

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

四国、四国地方

Shikoku, Shikoku region

四国

< アタ

中国、中国地方

Chugoku, Chūgoku region

中国地方

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

～の後

after …

在……之後

< 田村

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

< 田村, < 中川

眠る、寝る

sleep

睡覺，睡眠

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

せめて、～だけでも

at least, even just

至少，哪怕

< 萱野, < 太田

昼間、昼

daytime

白天，午間

< 萱野、< 田村

日曜日

Sunday

星期日

< 代木 cf.<天気 tokapcup

夫、旦那

husband

丈夫

< 田村, < 知里, < 太田

時計

clock

表，鐘錶

< 太田

像、値域

image

像

< 日辻

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

< 田村, < 知里, < 太田

顎

jaw

顎

巻き貝（マキガイ）

conch

螺、捲貝

< 知里

雨蛙（アマガエル）

rain frog

雨蛙

< 知里, < 太田

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

表示

display

顯示

< 田村, < 中川, < 太田

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

形容詞

adjective

形容詞

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко

啄木鳥（キツツキ）、赤啄木鳥（アカゲラ）

woodpecker

啄木鳥

< 田村, < 萱野, < 知里

フォント

font

書體，字體

アイドル、偶像

idol

偶像

< 田村, < 萱野, < 太田

アイコン

icon

圖標

< 田村, < 萱野, < 太田

本、図書

book

書，書本

< 太田

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

男、若者、男性

man, young man, fellow

男性，男子

< 知里

線、線条

line, linearity

線條，線，綫條，綫

< 太田

鰊（ニシン）

pacific herring

鯡魚

< 田村, < 萱野, < 知里

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

共有

sharing

共享

< 太田（新）

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

詳細なN1

detailed N1

詳細的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

難しいN1

difficult N1

困難的N1

< 萱野, < 太田

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

額平

Nukabira

額平

< 田村

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

顎髭

beard

鬍鬚

< 鵡川, < 中本

おしまい、もう結構、以上、終わり、終了、これで終わり

that's all!, the end, that’s it, it's over, it's done, all set

結束，已經夠了，到此為止，完了，沒了，到此結束

< 萱野, < 中川

真っ黒

pure black

漆黑

< 田村, < 萱野, < 中川

天の川

milky way

銀河

< 田村

西

west

西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北

north

北

< 田村, < 萱野, < 中川

プレビュー

preview

預覽

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣，膽量，勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

宇、空、宇宙

space

宇宙

< 田村

背鰭

dorsal fin

背鰭

蛇（ヘビ）

snake

蛇

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

娘、若い女、乙女

young woman, girl, maiden

少女，年輕女子

< 中川, < 知里, < 太田

本当に情けない、嘆かわしい、悲しい

It's such a pity

令人痛心

< 田村, < 萱野

地図

map

地圖

< 太田

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍，四處看看

< 田村・萱野

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

午後

P.M

下午

< 太田

悲しい

be sad

悲傷，傷心

動画

video

視頻

< 太田

行

line, row

行

写真

photo, photograph

照片，相片

< 太田

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

定理

theorem

定理

< 日辻

徹夜する

stay up all night

通宵

< 田村

銀色

silver

銀色

< ドロ

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

午前

A.M

上午

< 太田

早くV1してください、すぐV1してください

V1 quickly!, V1 soon!

請快點V1

< 田村, < 萱野, < 中川

詳細情報

details

詳細

< 中川, < 太田

ああなるほど、うんうん、あー

ah, okay

哦！，喔！

郭公（カッコウ）

cuckoo

杜鵑

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

補題

lemma

引理

< 日辻

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1，完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1，購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1の下

under N1

在N1下面

< 田村

少女、若い女、お嬢さん

girl, young woman, lass

少女，年輕女子

< 田村, < 萱野, < 太田

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

双対

dual

對

< 日辻

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

昼食、昼飯、昼食を食べる

lunch

午飯

< 田村, < 萱野

食事の後に

after meal

餐後

< 田村

N1を信じる

believe in N1

相信N1

< 田村

N1を売る、N1を販売する

sell N1

賣N1，販賣N1

< 田村, < 萱野, < アタ

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

ほとんどのN1

almost all N1

幾乎全部的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を出迎える

greet N1, go to meet N1

迎來N1，迎接N1

< 田村

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

ポント

Ponto

Ponto

< 田村

えっ、おっ、はい、おう

yeah, ok, um-hm

好，嗯，欸

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

食事の前に

before meal

餐前

< 田村

太陽

sun

太陽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

N1で悲しい

be sad about N1

因爲N1傷心

< 田村

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

青葉木兎（アオバズク）

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

昔

past, ancient times

過去，古代

< 田村, < 萱野

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

百科事典

encyclopedia

百科書

< 太田, < まぽ

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

< アア

いってきます！

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

さあ早く、さあ、さあさあ、いざ

hurry up, come on!

來吧，快點

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

中国

China

中國，中華

< 太田

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭，轉身，回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

このN1、そのN1

this N1

那個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

そのN1、あのN1

that N1

那邊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察，環視，注視

< 萱野、知里

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

天の最高神、天の主神

supreme deity of heaven, the sky-ruling kamuy

天之至高神，主宰天界之神

< 太田

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜，總是，整天

< アア, < アタ

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

他のN1

other N1

其他的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神，蝦夷狼之神

< 萱野

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ

空、天

sky

天空

< 田村

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1，之前說的N1

< 萱野, < 中川, < 太田

熊（クマ）

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

はい、そら、おい、ほら、どうぞ

here you go, here it comes

給，拿走，接住，拿着

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

< アア