沙流

Saru

沙流

< 田村

去場

Saruba

去場

< 田村

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

北見の斜里

Shari

斜里

< 田村

蜥蜴（トカゲ）

lizard

蜥蜴

耳飾り、ピアス

earring

耳環

両親

parents

父母

沙流地域

Saru

沙流

< 田村

分離する

separate

分離

人手（ヒトデ）

starfish

海星

警告

warning

警告

鮫（サメ）

shark

鯊魚

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

夕張

Yūbari

夕張

< 田村

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

< 広文

沙流

Saru

沙流

< 田村

七

seven

七

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

石狩

Ishikari

石狩

< 田村

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

ギター

guitar

吉他

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

毬藻（マリモ）

marimo, moss ball

球藻

斜里川

Sharigawa

斜里川

< 田村

屈斜路

Kussharo

屈斜路

< 田村

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 田村

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

双対

dual

對

< 日辻

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

細齒南星

引数

argument, parameter

參數

大沙流（沙流川上流地域）

Greater Saru

大沙流

< 田村

とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

< 広文

全く､ 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全，徹底，絕對，根本

< 広文

さようなら

Goodbye

再見

倉庫

warehouse

倉庫

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

富川（沙流川の河口）

Tomigawa

富川

< 田村

車

car

汽車

人参

carrot

胡蘿蔔

色々な

various

種種的，各種各樣的

尻尾

tail

尾

左手

left hand

左手

蚯蚓（ミミズ）

earthworm

蚯蚓

鶴（ツル）

heron

鶴

一位（イチイ）

Japanese yew

東北紅豆杉

先

target

目標

< する前とした後？

助詞

particle

助詞

段落

paragraph

段

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館，書庫

< ウポ, < まぽ

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

壁蝨（ダニ）

acarid, mite, tick

螨、扁虱、蜱

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

arrive at N1

到N1

< 田村

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部

編曲

arrangement, arranged by

編曲

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 萱野

髭

beard

鬍鬚

顎髭

beard

鬍鬚

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

熊（クマ）

bear

熊

共有

sharing

共享

操作

operation

操作

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

検索結果

search result

檢索結果，查詢結果

< まぽ、萱野 pa

N1を検索する

search N1, find N1

查找N1，檢索N1

小沙流（沙流川下流地域）

Smaller Saru

小沙流

< 田村

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

集まる

gather

集結，集合

< 田村

N1を集める

gather N1, put together N1

收集N1，集聚N1

< 田村

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

砂糖

sugar

白沙糖

< 田村

白

white

白色

円形

rounded

圓形

（魚の）頬骨

jawbone

頰骨

牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

入力、インプット

input

輸入

ウィンドウ、窓

window

窗口

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

遠いN1

far N1

遠的N1

樹皮の服、厚司

bark clothing

樹皮衣

サラダ

salad

沙拉

< まぽ

始域、定義域

domain

定義域

< 日辻

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

大姥百合（オオウバユリ）

Cardiocrinum cordatum

大百合

調査

investigation, survey

調查

< 田村

会う、出会う

meet

見面

N1に集まる

gather at N1

在N1集合

< 鍋沢

蔓

vine

蔓

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

袋鼠（カンガルー）

kangaroo

袋鼠

白楊（ドロノキ）

poplar

遼楊

要約

summary

總結

N1でN2を検索する

search N2 in N1

在N1中查找N2

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

静内

Shizunai

靜內

< 田村

灰色

gray, grey

灰色

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

キーボード

keyboard

鍵盤

< 太田 key + ita

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

サイドバー

sidebar

側邊欄

文法

grammar

語法

< 太田

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

評価、判断、判定

evaluation

評價，判斷

cf. yayhomusu

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

首飾り、ネックレス

neckwear

首飾

単数

singular

單數

新築祝い

housewarming

慶祝新家

共有のN1

shared N1

分享的N1

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

年、歳、齢

year, age

年，年齡，年份

工学

engineering

工程學

< 北バ

出会う

meet, encouter

見到

デフォルトで、既定で

by default

默認

結婚式

wedding

婚禮

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

孵化する

incubate

孵

既定、デフォルト

default

默認，缺省

形態論

morphology

詞法學

さっき、いまさっき

earlier, just now

剛纔，剛剛

品詞

part of speech

詞類，詞性

近世のN1

early modern N1

近代N1

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

色が薄いN1、曖昧なN1、あいまいなN1、かすかなN1､ ぼんやり見えるN1、影が薄いN1、不鮮明なN1、淡いN1、朧気なN1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊的N1、顏色淡的N1，模糊的N1，微弱的N1，朦朧的N1，影子淡的N1，淡雅的N1，隱約的N1，朦朧的N1，不清晰的N1

窓

window

窗戶，窗口

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

快晴

clear sky

晴朗

<天気

分離公理

separation axiom

分離公理

可視のN1

visible N1

可見的N1

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

出版社、発行元、版元

publisher

出版社

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

恐ろしや！、恐ろしい！

oh my god, terrible!

好可怕

プレビュー

preview

預覽

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

医学

medicine

醫學

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

餓死する

starve to death

餓死

< 田村

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

統語論

syntax

句法學

句読点

punctuation

標點

< まぽ

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍，四處看看

< 田村・萱野

旭川

Asahigawa

旭川

終域、余域

codomain

對應域，陪域

< 日辻

N1に参加する

participate in, take part in

參加N1

悲しい

be sad

悲傷，傷心

計画、積り

plan

計劃

< 太田

新年

new year

新年

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

一時のN1、一時的なN1、臨時のN1

temporary N1

臨時的N1

項

item, argument

項目，項

< 太田 ca (文法の項)

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

文章、記事

text, article

文本

< 太田

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

開始N1

不明のN1

unknown N1

未知的N1

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

< 田村

昨年

last year

去年

今年

this year

今年

来年

next year

明年

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

N1に感心する

be impressed by N1

對N1感到讚嘆

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

N1を入力する

input N1

輸入N1

N1を取り込む

import N1

導入N1

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

お元気ですか？

How are you?

您好嗎？

< ドロ

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

三角形であるN1

triangular N1

三角形的N1

挨拶する

greet

問候

N1に会う

meet N1

見N1

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

< アタ

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

毎年

every year

每年

N1を表示する、N1を開く

show N1, open N1

顯示N1，打開N1

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

構文解析

syntax parsing

句法分析

丸いN1

round N1

圓形的N1

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1，增強N1，使N1變好

< 口コ

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

N1よりもずっと

much more than N1

大大超過N1

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする

follow N1, conform N1, obey N1

遵守N1，遵從N1，服從N1

< 萱野

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

線、線条

line, linearity

線條，線，綫條，綫

< 太田

学名

scientific name

學名

< iyeanpehunara

狸（タヌキ）

raccoon dog

貉

補題

lemma

引理

< 日辻

N1を経由して、N1を通って

through N1

經過N1

N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする

summary N1, shorten N1

總結N1

海豹（アザラシ）

seal

海豹

スタッフ、職員、関係者

staff

工作人員

< ウポ

N1を貶す、N1にケチをつける

say that N1 is bad

說N1不好

< 田村

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種，多種多樣，各式各樣

< 広文

樺太アイヌ

Sakhalin Ainu

庫頁島阿伊努人

またお会いしましょう

see you again later

再見

< ドロ

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1，參考N1，檢視N1，考慮N1

< 太田 「思い切り～を見る」

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

N1を返す

repay N1, pay off N1

還N1

< 田村

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

一昨年

the year before last

前年

プログラム

program, software

程序，程式，軟件

登録する

register

註冊

N1をやり直す

redo N1

重做N1

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年，天}

V1してみる、試しにV1する

try V1-ing, attempt to V1

試試V1

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

鴉（カラス）

crow

烏鴉

兎

rabbit, hare, bunny

兔子

V1をやめる、V1しなくなる

stop V1

停止V1

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

富川の磯原

Tomigawa's Isohara

富川磯原

< 田村

N1を取り消す

undo N1

撤銷N1

スラヴ語派

Slavic languages

斯拉夫語族

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

はじめまして

Nice to meet you

你好！

< ウイ

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

霧

foggy

霧、靂、煙霧、霧氣、霧靄、雰

<天気

詩

poem

詩句

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

N1上への

onto N1

N1上的

< 日辻

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

蚊（カ）

mosquito

蚊子

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2，將N1寄存在N2

< 鵡川

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1，讓N1看N2，把N2交給N1

< 鵡川

写像、関数、射

map, function, arrow

映射，函數

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

あのN1

that N1 at far

遠處的那個N1

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1，喜歡N1

< 田村

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題，N1受到關注

< 取組

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

静内・釧路地方

Shizunai Kushiro Area

静内、釧路地方

< 田村

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

胸鰭

pectoral fins, arm fins

胸鰭

すべてのN1、N1の一覧

all N1

全部的N1

アイヌ

Ainu

阿伊努

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？