「やかましい」はアイヌ語で iranakka(イラナッカ)。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
うるさい、やかましい、耳障りだ
shut up, be quiet, stop it, hush
吵死了,閉嘴,煩人,住口