富良野

Furano

富良野

< ウ地

富良野

Furano

富良野

< 田村

霧

foggy

霧、靂、煙霧、霧氣、霧靄、雰

<天気

一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って

together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group

一起，共同，一齊，攜手

< 田村

浦河町

Urakawa

浦河町

<天気

室蘭

Muroran

室蘭

< 田村

室蘭市

Muroran

室蘭市

<天気

N1を知らせる

report N1

報告N1

< 田村

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

爺

grandpa

爺爺

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

婆

grandma

奶奶

< 田村, < 太田

祖母、おばあさん

grandmother

祖母，奶奶

< 萱野, < 知里, < 太田

孫

grandchild

孫子

< 田村, < 中川, < 知里

オレンジ、橙色

orange

橙色

丹頂・丹頂鶴（タンチョウ）

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

ランダム

random

隨機

ダウンロードする

download

下載

< 太田

翻訳

translation

翻譯

< 太田

評価、判断、判定

evaluation

評價，判斷

cf. yayhomusu

クラブ、倶楽部

club

俱樂部

< まぽ; < . 取組 kurabu

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

嵐

storm, tempest

暴風，風暴

< 田村, < 萱野, < 中川

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

turnip

芜菁、蔓菁

< 田村, < 萱野, < 知里

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

デフォルトで、既定で

by default

默認

既定、デフォルト

default

默認，缺省

< 太田

複数

plural

複數

< 太田

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍，四處看看

< 田村・萱野

調べる、研究する、観察する、あれこれ考える

do research, investigate

調查，研究

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

糊空木（ノリウツギ）・糊樹

panicled hydrangea

水亞木，圓錐繡球

< 知里

話し合う、議論する、談判する

discuss, debate, negotiate

商議，談判，討論

< 萱野, < 太田, < 鵡川

間違える、誤る、間違いをする；間違い、誤り

make a mistake, be wrong, err; a mistake, error (of action/judgment)

弄錯，出錯，犯錯；錯誤，過失

< 萱野, < Batchelor, < 富田; 自動詞 wayru=an「間違える」/ 名詞 wayru「間違い」. cf. hayta (エラー= 「不足する」の転用); wayru は「誤り・正しくない」の意. 反: owpeka. < まぽ (attested-term registration)

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

生まれる

be born

出生

< 田村

走る、駆ける

run

跑，奔跑

< 田村, < 萱野

捻挫

sprain

扭傷

< 田村, < 知里

私も、私もです。

Me too

我也

< ドロ

雨

rainy

雨、雨天

<天気

有名N1

famous

有名的

< 太田

玄関

entrance, hall

門口，門口走廊，門廳

< 田村, < 萱野

夕食、晩御飯、夕食を食べる

dinner

晚餐

< 田村, < 萱野

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

挨拶する

greet

問候

< 太田

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を観察する、N1をじっくり見る

observe N1

觀察N1，觀測N1

< 萱野, < 虻田

N1を面倒くさがる、N1が億劫だ

be too lazy to do N1, feel N1 is too much hassle

感覺N1麻煩，懶得N1

< 鵡川

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

うるさい、やかましい、耳障りだ

shut up, be quiet, stop it, hush

吵死了，閉嘴，煩人，住口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

編曲

arrangement, arranged by

編曲

蚊（カ）

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭，轉身，回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

それぞれのN1

each N1

各各N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

勇気、度胸、勇者

courage, bravery, brave warrior

勇氣，膽量，勇士

< 中川, < 萱野, < 太田

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

< 鵡川

オヒョウ

Manchurian, cut-leaf, lobed elm

裂葉榆

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去，回家，返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1とともにV1

V1 with N1

和N1一起V1

< 田村, < 萱野, < 太田