"lazy" in Ainu: noka (ノカ) | Itak-uoeroskip
"lazy" in Ainu is noka (ノカ). Also ikasuymoykeitak, katkemat — 6 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
pesiksik noka oma[46] kamuy ne kusu koraci an pon kamuy katkemat
水玉模様の入った（小袖を着ている）神だからこそそのように見える小さな女神さまが
cawnaraye sanke hine a=nukar akusu kapacir noka oka
家の中に入り、（兄が箱の中身を）出して、私が見ると、鷲の文様があって
noka oma
（鷲の）文様がある