「咦」的阿伊努語是 na(ナ)。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
は?、えっ?、ん?、ふん?、なんだって?、なんて?
huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?
啊?,什麼?,嗯?,咦?