年、歳、齢

year, age

年，年齡，年份

< 田村, < 萱野, < 知里

何歳ですか？、おいくつですか

How old are you?

你幾歲？

< ドロ

頭

head

頭

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

段落

paragraph

段

< 太田

よしよし！、ありがとう、いい子だね、感謝します、すごいね、よくできたね、助かるよ、お疲れ様、素晴らしいね、ありがとうね、えらいよ

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖，謝謝，真棒，好孩子，了不起，好孩子，

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該，報應，你自找的，應得的

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

分離する

separate

分離

< 田村, < 萱野, < 中川

群れ

herd

獸群

象（ゾウ）

elephant

大象

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達，抵達，到

< 田村, < 萱野, < 中川

尻尾

tail

尾

集まる

gather

集結，集合

< 田村

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

先生、教師

teacher

老師，教師

< 太田

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

分離公理

separation axiom

分離公理

北見の斜里地方

Shari

斜里

< 田村

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

行く、出かける

go (sg/pl)

去，前往

< 田村, < 萱野, < 中川

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

私に教えて下さい！

Teach me please!

請教我

< 田村, < 萱野, < 太田

いいな、いいね、羨ましい

nice, that's great, I'm jealous, enviable

真好，好羨慕，太棒了，羨慕死了

< 萱野, < 太田

N1を当てる、N1を推測する、N1を推量する

guess N1, estimate N1, infer N1

猜測N1，推測N1

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話