「年」的阿伊努語是 pa（パ）｜Itak-uoeroskip
「年」的阿伊努語是 pa（パ）。另收錄 pewre N1, pon N1、poniwne N1 等18種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh orowa tani taa monimahpo utah taa, inoskun monimahpo neampe inoskun horokwpo sam. poniwne monimahpo neampe イチバンponiwne horokewpo taa sam. イチバン kiyanne horokewpo neampe kiyanne monimahpo sam teh taa, okorehehcin taa(n) cise karahci ike taa, yoy cise karahci, pirika cise karahci teh, ohta taa, aynu okore yaycise korohci taata okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa etuhturi mosiri pa etuhturi kihci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka, ohta, tehkupihihcin sayayse ike, uynahci ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウ ハナシ。
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
neeteh orowa tani taa monimahpo utah taa, inoskun monimahpo neampe inoskun horokwpo sam. poniwne monimahpo neampe イチバンponiwne horokewpo taa sam. イチバン kiyanne horokewpo neampe kiyanne monimahpo sam teh taa, okorehehcin taa(n) cise karahci ike taa, yoy cise karahci, pirika cise karahci teh, ohta taa, aynu okore yaycise korohci taata okayahci yayne, pookorohci manuyke taa, kotan pa etuhturi mosiri pa etuhturi kihci manuyke taa, rih poka ahkas cikah ka, ohta, tehkupihihcin sayayse ike, uynahci ike muysankeh ne sahka ne na korohci pe nee manu. ソウイウ ハナシ。
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
rewsi, siknure wa kor pakno ki e pa kor, oka a korka,
泊まって、生かして、持っているだけカヤを食べていたけれど、