“kespa” hunara wa oka p
アイヌ語で「kespa」の意味とは?
What does “kespa” mean in Ainu?

kespa

Time

毎年

every year

每年

< 田村, < 萱野

kes{pa,to}

General Modifier

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年,天}

urespa

Science

共生

symbiosis, coexistence

共生,共存

< 北バ

re-uske

Computer Noun

名前空間

namespace

名字空間

sunkesíanpe

Computer Noun

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe

yaykipniwkes=an

General Verb

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

sunkesían N1

General Modifier

バーチャルなN1

virtual N1

虛擬的N1

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1,指示N1,吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=e (eha) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=an. kespa kespa ki hi ora,

    食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=e (eha) hayta somo ki pakno haru uwekarpare=an kor án=an. kespa kespa ki hi ora,

    食べ損なうことがないようにするまで、食料を集めていました。毎年毎年そうして、そして

    川上 まつ子 · 沙流

  • sine pa kamuy utarpa kespa an kor paye pa wa ne porosirunkamuy

    一年に、神々の首領が毎年行って、そのポロシㇼの神の

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back