アイヌ語で「消える」は us=an（ウサン）｜Itak-uoeroskip
「消える」はアイヌ語で us=an（ウサン）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh orowa nean hekaci utah rehpis, unci kopunkante manu. unci kopunkante ike, neya unci okore us manu.
それからその子たち3人が火の番をしたとさ。火の番をして、その火が全部消えてしまったとさ。
neeteh taa orowa nean monimahpo taa kiraha nee manu. otakaata san kusu sanihi neampe, アノー ソノ oyasi, cipihi ay シタ, an manu. ソノ cipihiコンダ onnayketa repahci teh taa ソノ hekaci utah naa tura teh taarepahci teh taa atuy kaata nay ohta repahcihi neampe horokewpo アノー oyasi taa, neya unci ohta ama tokoho ohta omanihi neampe unci okore us wa isam rewehe an manu.
それから、その娘は逃げたとさ。浜に出ようと下りて行ったら、あのうそのお化け、舟があったとさ。その舟のこんど、中に乗って沖へ出て、子どもたちもいっしょに沖へ出てその海の上に、川に、漕ぎ出して行ったら、男、お化けが、その火を置いて来た所へ行ったが、火はみんな消えてなくなっていたとさ。
pooho unci eutehkaraha neampe onne taa pon unkayoh taa unci hunara kusu makan manuyke taa unci hunara kusu makanihi neampe isam isam omantene sanihi neampe, unci ampa san manuyke taa okore us omantene unci taa kimma ampawa san manu.neyke tani taa, pooho kocaaranke teh taa orowa taa, anihi taa makan manu.
お化けの子は火を探しに山へ上って行ったが、なかなか戻って来ないで、ようやく火を持って来たと思ったら、その火は途中でみんな消えてしまっていた。消えた火を持って戻って来たのだった。それで、お化けは子どもを叱りつけて、自分で山の方へ行った。