“Matne” hunara wa oka p
アイヌ語で「Matne」の意味とは?
What does “Matne” mean in Ainu?

matnepo

Life

娘

daughter

女兒

< 田村, < 中川, < 知里

matne niyatori

Biology Animals

雌鶏(めんどり)

hen

母雞

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

homane

Colour

オレンジ、橙色

orange

橙色

anpe

General Noun

物、こと、事物

thing, matter

東西

< 田村, < 萱野, < 中川

Sar, Sísirmuka, Matne Sar

World

沙流

Saru

沙流

< 田村

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

Itaksay / 用例 / Examples

  • *nayci or péka ku=matnepo ku=tura wa k=ápkas hi ta usa yaykewkor (ku) k=éyaykooyra ka somo ki no,

    内地を回って私の娘を連れて歩き回った時に、いろいろした苦労を自ら忘れてしまうこともなく、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=matnepo turano

    私の娘と一緒に

    川上 まつ子 · 沙流

  • ku=matnepo teke aní wa paye=as.

    私の娘の手を取って私たちは行きました。

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back