このページでは、アイヌ語で「ど」の言い方について解説します。アイヌ語で「ど」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
どのようにV1?
How V1?
如何V1?
どうせ、どっちみち、仕方ない
after all, anyway
反正,無論如何,不管怎樣
どこ、どこか
where, somewhere
哪兒
どこへ、どこに
to where
到哪兒,到哪裏
どこに、どこかに、どこかで
at where, at some where
在哪兒,在哪裏
どこにか、どこに
到哪兒,到哪裏,在哪兒
どこにも
to somewhere, nowhere
哪兒都
どこにでも、どこに…も
anywhere, everywhere
どこで
at which place
どこから
from where
從哪裏,從哪兒
どこからか
from somewhere
不知道從哪兒
どこか
somewhere
什麼,哪裏
どこの、どこにある
of where, where
哪兒的,哪裏的
どこまでも、どこもかしこも
all the way, anywhere; to the end of the world, to the end
不管到哪兒
どこの誰がそのようなことができるのか?
Who on earth can do such a thing?
誰能做到这样的事情?
どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、
how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process
如何,以何種方式,怎麼樣,用什麼方法,透過什麼手段,以什麼形式,怎麼做,用什麼辦法,怎麼樣進行
どんどん飲んで、飲んで飲んで
Please drink!
喝吧,開喝
どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう
well then, let’s see, let me take a look, now
來,來看看,讓我瞧瞧
どこに
where
哪裏
どこにV1 N1があるものか
where can you find someone like N1 V1-ing
哪兒有N1這樣V1的
子ども
child
孩子
だけど、しかし
but
但是
ほとんどのN1
almost all N1
幾乎全部的N1
なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに
why, for what
爲什麼,爲啥,爲何
ちょうどV1する時に、V1する時間に
on the time of V1
在V1的時間
なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ
I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is
原來如此,是嗎,哦,知道了,嗯嗯,確實如此,是這樣啊,了解,明白,這樣啊,懂了,好的,這就是這樣,行吧,明白了
トイレはどこですか
Where is the toilet?"
廁所在哪兒?,洗手間在哪兒?
たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く
a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers
很多,大量,非常多,大批,
いつから、どういうときから
From when, since when
從什麼時候開始
ああなるほど、うんうん、あー
ah, okay
哦!,喔!
困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変
we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,
糟了,怎麼辦,這下麻煩了,壞了,不知該怎麼辦,頭疼
雄鶏(おんどり)
rooster
公雞
雌鶏(めんどり)
hen
母雞
N1やN2など様々のN3
various N3 like N1 and N2
各種N3比如N1和N2
誰ですか?、どなたですか?、だれっすか?、だれ?、なにびと?
who?, who is him?, who are you?, who is it?
誰?,是誰啊?,是什麼人?,是哪裏人?
召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて
Please help yourself
吃吧,開吃
今日の天気はどうですか?
What's the weather today?
今天天氣如何
おいで!(犬などに)
Come here! (for dogs)
來來,嘖嘖
いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ
hello, come on in, nice to see you
來,進來
なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの
what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up
怎麼回事,發生了什麼,這是什麼,怎麼了,出什麼事了,怎麼回事啊,發生了什麼事情
時に、偶に、たまに、ときどき
sometimes
有時
はい、そら、おい、ほら、どうぞ
here you go, here it comes
給,拿走,接住,拿着
N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか
N1 or N2, N1 and N2
N1或N2
正午、昼、真昼間、お昼、ちょうどお昼
noon
中午,正午
N1 など、N1 とか、N1 や…
N1, etc.
N1 等
大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ
this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch
糟了,糟糕,壞了,哎呀,我們有麻煩了,慘了,問題大了,大事不妙
仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない
it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining
沒辦法,沒轍,沒招,無可奈何
とても、とっても、ものすごく、非常に、 どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ
very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly
很,非常,極其,十分,特別