要約

summary

總結

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

痛む

hurt

疼痛

< 中川

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川

真夜中

midnight

深夜

< 鵡川

汐見

Siomi

汐見

< 田村

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

荷負

Nioi

荷負

< 田村

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

青、緑

green

綠色，藍色

< 田村, < 萱野, < 中川

蛍（ホタル）

firefly

螢火蟲

< 知里

ライオン

lion

獅子

< 太田（新）

谷地梻（ヤチダモ）

manchurian ash

水曲柳，東北梣

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

管

tube

管

< 方言 八雲方言である。

オリオン座

Orion

獵戶座

< 田村

結び、和集合

union

併集

< 日辻

蝮（マムシ）

venomous snake

蝮

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

オプション、選択肢

option

選項

< 太田

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

< 萱野、< 音声

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

節

section

章節

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

数式

equation

公式

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

関数

function

函數

< ukot + suop

引用

citation

引用

年下のN1、若いほうのN1、後輩のN1、末っ子のN1、少年のN1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人，青春，後輩，少年，未成年，小孩，青少年，年輕世代，青年

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

オリオン座の三つ星

Orion's belt

獵戶腰帶

< 萱野

私はお腹が痛いです。

I have a stomachache.

我肚子疼

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

固定のN1

fixed N1

固定的N1

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

水色

bright blue

青色

< 現ア

共生

symbiosis, coexistence

共生，共存

< 北バ

版、バージョン

edition, version

版本

辞書

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

電子科学

electronic science

電子科學

< 北バ

N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする

summary N1, shorten N1

總結N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を痛める、N1を痛ませる

hurt N1

弄傷N1，傷害N1

< 中川

ペン、筆記具

pen, writing implement

筆，原子筆

< 太田（新）, < 田村, < 萱野

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視，觀察，留意

< まぽ

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1，完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鳥兜（トリカブト）

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭、附子、附片

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田