億

0.1 billion

億

< 太田

節

section

章節

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

ウィキ

wiki

維基

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

支笏、千歳

Shikotsu

支笏，千歳

< 田村

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

集合

set

集合

< 日辻

芋虫（イモムシ）

hornworm

青蟲

< 知里

項目

item

項目

< 太田

操作

operation

操作

< 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

助詞

particle

助詞

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

列

column

列

< 中川

四国、四国地方

Shikoku, Shikoku region

四国

< アタ

支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

< 田村

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

看護師

nurse

護士

< 太田

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧，開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

病院

hospital

醫院

< 太田

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

工学

engineering

工程學

< 北バ

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

荷物、荷

load, pack, baggage

行李，貨物，負荷

< 萱野, < 田村, < 太田

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察，環視，注視

< 萱野、知里

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

ニヴフ人

Nivkh

尼夫赫人

< 書簡 никубун

果物

fruit

水果

< 田村

円形

rounded

圓形

< 萱野

生物分類

taxonomy

生物分類

動物

animal

動物

< 田村, < 中川, < 太田

孵化する

incubate

孵

目

eye

眼睛

< 田村, < 萱野

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

虫

insect

昆蟲

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）

elm

榆

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

蒲（ガマ）

bulrush

香蒲

< 萱野, < 中川, < 知里

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視，觀察，留意

< まぽ

変わる、向きが変わる

change, turn

改變，轉向

< 田村

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

天界

heaven

天界

< 太田

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

五

five

五

< 田村, < 中川

石狩

Ishikari

石狩

< 田村

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

高等教育

higher education

高等教育

< 北バ

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

足

leg

腿

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

私を助けて

Help me!

救命！，請幫幫我

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

旭川

Asahikawa

旭川

< アラ

旭川市

Asahikawa

旭川

<天気

アメリカ人

American

美國人

< 太田

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

品詞

part of speech

詞類，詞性

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

< 田村

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

右足、右脚

right leg, right foot

右腳，右足

< 電子

左足、左脚

left leg, left foot

左腳，左足

< アタ

水鳥

waterfowl

水鳥

< 田村, < 知里

化学

chemistry

化學

< まぽ

黄色

yellow

黃色

< 現ア

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

宅配、宅急便

express

外賣，快遞

< まぽ

毛虫（ケムシ）

caterpillar

毛蟲

虱（シラミ、ケジラミ、コロモジラミ）

lice

蝨子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

蛙（カエル）

frog

青蛙

< 田村, < 知里

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

V1した際に

when V1

當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1，愛N1

< 鵡川, < 田村

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）

結び、和集合

union

併集

< 日辻

N1を公開する

publish N1

公開N1

< 太田

N1を送る、N1をポストする

post N1

發佈N1，發N1

< 萱野, < 知里, < 太田

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を送る、N1を配送する、N1を運送する

send N1, move N1

發送N1，運送N1

< 田村, 萱野

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1，幫你拿N1

< 鵡川

N1を羨む、N1を妬む、N1を羨ましがる

envy N1, be jealous of N1

羨慕N1，嫉妒N1

< 田村, < 萱野

雀（スズメ）

sparrow

麻雀

< 中川, < 知里

N1をクリックする

click N1

點擊N1，單擊N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1をダブルクリックする

doubleclick N1

雙擊N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01

中世のN1

medieval N1

中世N1

近世のN1

early modern N1

近代N1

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

V1したらV2しなさい

V2 if V1!

如果V2，那麼V1吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を管理する

manage N1

管理N1

< 田村

N1を右クリックする

right-click N1

右鍵單擊N1

N1を右ダブルクリックする

right-doubleclick N1

右鍵雙擊N1

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

太陽系

solar system

太陽系

< 田村, < 萱野, < 太田

N1を左クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1を左ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

税、租税

tax

稅，租稅

< 太田

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人，認為N1很吵，對N1感到煩躁

< 萱野

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

N1をN2に預ける

leave N1 at N2

把N1放在N2，將N1寄存在N2

< 鵡川

N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2給N1，讓N1看N2，把N2交給N1

< 鵡川

N1を再送する、N1をリポストする

repost N1

轉發N1，再發一遍N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

～のように、～かのように

as if, like, seemingly

好像，彷彿

< 中川, < 萱野, < 太田

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

< 田村

このように、こうして

thus, like this, in this way

這樣，如此

< 中川, < 萱野, < 太田

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1が好きだ、N1を好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

< 田村

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

< 田村, < 萱野

N1やN2など様々のN3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1和N2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ

hate N1, don't like N1

討厭N1，不想要N1，感覺N1麻煩

< 田村, < 萱野, < 中川

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川

火の神、火の媼神

fire deity, the grandmother of fire (hearth deity)

火神，火祖母神

< 萱野

ああそうですか

oh! I see

是這樣啊，原來如此

< 服部

狼

wolf

狼

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川