“noyne” hunara wa oka p
アイヌ語で「noyne」の意味とは?
What does “noyne” mean in Ainu?

soyne=an

General Verb

外に出る、外出する

go out, exit

出去,外出

< 田村, < 萱野, < 太田

toyne

Colour

茶色

brown

棕色

< 現ア

noyke

Number

捩れ

torsion

扭轉

※ある非零因子で零化する加群の元

noype

Biology

脳

brain

腦

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

iruska=an

Emotion

イライラする、苛立つ

be annoyed

煩躁,不爽

< 田村

Itaksay / 用例 / Examples

  • moymoyke ka somo ki no an pe ne kusu rápok ne sísam okkaypo wakka hunara kus soyne kor ek hi isam.

    [汽車は]動きもしないものだからその間にその和人の若者が水を探しに外に出ると、来る様子がない。

    川上 まつ子 · 沙流

  • wakka hunara kus soyne.

    水を探しに外に出た。

    川上 まつ子 · 沙流

  • soyne=an ka eaykap kusu,

    私は外に出られないから、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back