荷物、荷

load, pack, baggage

行李，貨物，負荷

< 萱野, < 田村, < 太田

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

酒、お酒

sake, alcoholic drink

酒，米酒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

中、中身、内部

inside, interior, contents

裏面，內部，內容

< 知里, < 中川, < 萱野

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察，環視，注視

< 萱野、知里

到着する、着く、たどり着く

arrive, reach one's destination

到達，抵達，到

< 田村, < 萱野, < 中川

四国、四国地方

Shikoku, Shikoku region

四国

< アタ

支笏、千歳

Shikotsu

支笏，千歳

< 田村

支笏湖

Lake Shikotsu

支笏湖

< 田村

シベリア

Siberian

西伯利亞

< 書簡

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯，烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

九

nine

九

< 田村, < 萱野

円形

rounded

圓形

< 萱野

生物分類

taxonomy

生物分類

目

eye

眼睛

< 田村, < 萱野

蒲（ガマ）

bulrush

香蒲

< 萱野, < 中川, < 知里

サイト

site

網站

項目

item

項目

< 太田

サイズ

size

大小

< ja., en.

サイト

site

站點

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視，觀察，留意

< まぽ

変わる、向きが変わる

change, turn

改變，轉向

< 田村

単数

singular

單數

< 太田（新）

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活，生存

< 田村, < 萱野, < 太田

病気、病

illness, sickness

疾病，病

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

函館市

Hakodate

函館市

<天気

五

five

五

< 田村, < 中川

中

inside

裏面

< 田村

黄色

yellow

黃色

< 現ア

精算、思考、心積もり

consideration

考慮

< 田村, < 萱野

私を助けて

Help me!

救命！，請幫幫我

外

outside

外面

< 田村, < 知里

蜘蛛（クモ）

spider

蜘蛛

< 萱野, < 知里

名前空間

namespace

名字空間

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

色丹

Shikotan

色丹

< 田村

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

化学

chemistry

化學

< まぽ

税、租税

tax

稅，租稅

< 太田

V1した際に

when V1

當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1，幫你拿N1

< 鵡川

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus（妥当だが太田のみ・コーパス用例なし）. < まぽ 2026-07-01

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

特別

< 田村, 萱野

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V2するとV1できる

If you do V2, then you can V1

如果V2，則V1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

< ドロ

左の顔、左側顔

left side of face

左臉

< まぽ

左半身

left side of body, left half

左半身

< まぽ

N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1が嫌だ、N1する気が進まない

< 田村, < 萱野, < 中川