“kito” hunara wa oka p
アイヌ語で「kito」の意味とは?
What does “kito” mean in Ainu?

Mokoto

World

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

pukusa, kito

Biology Plants

ギョウジャニンニク

Siberian onion

茖蔥

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

itomotuyeru

General Noun

幅

width

寬度

< 太田

nito

Time

木曜日

Thursday

星期四

<代木 cf.<天気 ni

sito

Food

団子

dumpling

年糕

< 田村, < 萱野

itommokrap

Biology

背鰭

dorsal fin

背鰭

kinop

Biology

腎臓

kidney

腎臟

< 田村, < 中川

itokpa-noka

Computer Noun

フォント

font

書體,字體

Mokotoyama

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

< 田村

nikotor

Linguistics

口蓋

palate

腭、齶

< 鵡川

harkiteksam

General Modifier

左の方

on the left

左邊

< 萱野

wakkato

Time

水曜日

Wednesday

星期三

< 太田 cf.<天気 wakka

harkitek

Biology

左手

left hand

左手

< 田村, < 萱野

kemausitaka

Computer Noun

デスクトップ

desktop

桌面

< まぽ

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

onpekotope

Food

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

蚊(カ)

mosquito

蚊子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Computer Noun

リポジトリ

repository

儲存庫、倉庫

tónoskietok

Time

午前

A.M

上午

< 太田

tónoskioka

Time

午後

P.M

下午

< 太田

iohaysitomare

Emotion

恐ろしや!、恐ろしい!

oh my god, terrible!

好可怕

Kiyo, Kiyoto

World

京都

Kyoto

京都

< 田村

kírobait, KB

Computer Noun

キロバイト、KB

kilobyte, KB

千字節,KB

< 太田

inuyekur

Computer Noun

編集者

editor, author

編輯

< 太田

kánito, káneto

Time

金曜日

Friday

星期五

< 太田 cf.<天気 kani

harkimonkor=an, harkitekkor=an

General Verb

左利きである

be left-handed

是左撇子

< 知里

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

harkiso, harkisoke

Place

左座、家の南側

left seat, south side of a traditional house

左座、傳統家屋的南側

< 田村, < 萱野, < 太田

ekiroroan, kiroroan, nucaktek

Emotion

楽しい、嬉しい、喜ばしい

joyful, happy, delighted, pleasurable

快樂,高興,喜悅

< 田村, < 萱野, < 太田

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=sikkasma

Computer Verb

N1を監視する、N1をウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

< 中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. < . 太田 a=nukarus(妥当だが太田のみ・コーパス用例なし). < まぽ 2026-07-01

sikuyruke=an

Computer Verb

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視,觀察,留意

< まぽ

N1 itak ani N2 koytak

General Expression

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

kotom, N1 koraci, N1 nankor, N1 noyne

General Expression

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1,好像N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=koytak

General Verb

N1に話しかける、N1に言う、N1に話す

speak to N1, address N1, talk to N1

對N1說話,向N1說,跟N1說

< 田村, < 萱野, < 中川

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere

Interjection

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳,真的嗎,哇,嚇呆了,不會吧,天啊,驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語,小聲說話

< 田村, 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

  • Mo no an pine hotke wa ku=mokoto kusu ne; Aa Ehoba, sanpe-horararase no Aokay en osiromare ruwe ne kusu ne kusu ne na.

    平和のうちに身を横たえ、わたしは眠ります。主よ、あなただけが、確かにわたしをここに住まわせてくださるのです。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back