アイヌ語で「節」は ik(イㇰ)|Itak-uoeroskip

「節」はアイヌ語で ik(イㇰ)。ほかに honpuy, nipuy, nihonpuy、ponpa など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ik

Literature

節

section

章節

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

honpuy, nipuy, nihonpuy

Biology Plants

節穴

knothole

節孔

< 方言 それぞれ八雲・宗谷, 美幌, 名寄

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa

Itaksay / 用例 / Examples

  • inumpe ik or urepekare.

    炉ぶちの節の所をつたって渡りました[註24]。

    川上 まつ子 · 沙流

  • mata e kuni p ukasmare ik… i=ekasuy kor oka=an pe ne ruwe ne a p

    冬の食料をいろいろなものを少しずつ残して、妹が手伝ってくれて、私たちは暮らしていたのだが、

    川上 まつ子 · 沙流

  • ik... tane moyre p i=kosini[113] siri ne yakun a=rewsire easirki pe yantokor=an yakka somo a=ye no yantokor=an kor po hene,

    もう遅いのに私の家で休む様子であるなら、私が家に泊めなければならないが、客を泊めるとも言わずに私が客を泊めると、なおさら

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back