アイヌ語で「実」は epuy(エプイ)|Itak-uoeroskip

「実」はアイヌ語で epuy(エプイ)。ほかに N1 a=moye、sino など5件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

epuy, nikaop

Biology

実

fruit

果實

< 田村, < 知里, < 太田

N1 a=moye

Computer Verb

N1を実行する

run N1

運行N1

< 太田

sino

General Adverb

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的,確實,真正

< 中川, < 萱野, < 太田

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实,果然,真的是

< アア

N1 a=niwkes

General Verb

N1が叶わない、N1が実現しない

N1 do not come true

沒能實現N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane anakne, Goryôkaku anak pirka kôen ne an wa, paykar an kor karimpani epuy nukar kusu inne utar oro ta uwekarpa sekor a=ye.

    今では、五稜郭は美しい公園となり、春になると桜の花を見るために多くの人々がここに集まるという。

    小松 哲郎 · 沙流・千歳

  • asir epuy a=e easkay, korka soyokari kur ka an kusu yayitupare yan hani!

    若芽は食べられますが、下痢をする人もいるので注意してください!

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Sirpaykar kor, oyakoyak ta nonno, epuy poronno hecirasa.

    春になると、あちこちで草木の花がたくさん咲きます。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back