a=kik hunara wa oka p
アイヌ語で「a=kik」の意味とは?
What does “a=kik” mean in Ainu?

N1 a=kik

Computer Verb

N1クリックする

click N1

N1單擊N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=kikkik

Computer Verb

N1ダブルクリックする

doubleclick N1

雙擊N1

田村, 萱野, 太田

itakikir

Linguistics

品詞

part of speech

詞類詞性

N1 a=eikra

General Verb

N1送るN1配送するN1運送する

send N1, move N1

發送N1運送N1

田村, 萱野

N1 a=kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

N1 a=sikkasma

General Verb

N1預かるN1預けもらうN1保管する

take N1, take care of N1

保管N1N1

鵡川

N1 a=eikoytupa

General Verb

N1羨むN1妬むN1まし

envy N1, be jealous of N1

羨慕N1嫉妒N1

田村, 萱野

N1 a=ikotcaemaka

Computer Verb

N1公開する

publish N1

公開N1

太田

N1 a=sikkasma

Computer Verb

N1監視するN1ウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

中川, 田村, 千葉(鵡川), 知里; sik「目」+ kasma「見守る」, 他動. ウォッチリスト = a=sikkasma p. . 太田 a=nukarus(妥当だが太田のみ・コーパス用例なし). まぽ 2026-07-01

N1 a=ikra

Computer Verb

N1送るN1ポストする

post N1

發佈N1N1

萱野, 知里, 太田

N1 a=kiru

Computer Verb

N1変えるN1向き変える

change N1, turn N1

改變N1轉變N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=harkikik

Computer Verb

N1クリックする

left-click N1

左鍵單擊N1

N1 a=harkikikkik

Computer Verb

N1ダブルクリックする

left-doubleclick N1

左鍵雙擊N1

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うるさい思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

萱野

N2 N1 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預ける

leave N1 at N2

N1放在N2N1存在N2

鵡川

N1 N2 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預けるN1N2託すN1N2せる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2N1N1N2N2交給N1

鵡川

N1 a=kisma, N1 a=hatto

Computer Verb

N1ブロックする

block

N1N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 kanna a=ikra

Computer Verb

N1再送するN1ポストする

repost N1

轉發N1一遍N1

田村, 萱野, 知里, 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=kik a[63] a=kik a patek ki wa esirkirap[64] ayne yaykeste[65] hine

    叩かれて叩かれるばかりで、困ったあげくに(盲目のおじいさんは)家を飛び出して

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=kik a[63] a=kik a patek ki wa esirkirap[64] ayne yaykeste[65] hine

    叩かれて叩かれるばかりで、困ったあげくに(盲目のおじいさんは)家を飛び出して

    川上 まつ子 · 沙流

  • e=ka a=kik poka[71] ki a=e=eynonnoytak[72] poka ki wa ne yakne,

    お前を祓い清めることもし、祈りを唱えることもしたら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back