アイヌ語で「厚司」は attus（アッツ゚ㇱ）｜Itak-uoeroskip
「厚司」はアイヌ語で attus（アッツ゚ㇱ）。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
1869 wano 1871 pakno Nemoro (Nemuro) ta an rápok ta, ninpu uhaye hikusu, néa hangan attus mi wa síamam ka munki ka sippo ka yaykata rúra, sekor hawas.
1869年から1871年まで、根室にいた頃、人夫が足りなかったために、この判官はアツシを着て、米や麦や塩を自ら運んだと言われている。
tanpe kusu, Zyûrô anakne "atusi (attus) hangan" sekor a=rékore.
それで、十郎は「アツシ判官」と呼ばれた。
korka tane anakne, teeta néno kane attus kapar amip mi wa oka utar ka, cepkoyki utar ka, sinen ka isam.
しかし今は、昔のようにアットゥシやカパラアミナを着ている人たちも、漁をしている人たちも、一人もいません。