"ok" in Ainu: ke (ケ) | Itak-uoeroskip

"ok" in Ainu is ke (ケ). Also Okinawa, Rucu, Yaunmosir, Hokkayto — 33 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ke, o

Interjection

えっ、おっ、はい、おう

yeah, ok, um-hm

好,嗯,欸

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Okinawa, Rucu

World

沖縄、琉球

Okinawa, Ryukyu

冲绳,琉球

< 太田

Yaunmosir, Hokkayto

World

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

Tokapci

World

十勝

Tokachi

十勝

< 田村

Tokiyo

World

東京

Tokyo

東京

< 田村

token

Computer Noun

トークン

token

Token

kampisos

Literature

本、図書

book

書,書本

< 太田

Yaunkur

World

北海道アイヌ

Hokkaido Ainu

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

Mokoto

World

藻琴川

Mokoto river

藻琴川

< 田村

Petetokuspe

World

川の水源地にある山の名

Petetokuspe

Petetokuspe

< 田村

Siretok, Souspet

World

知床

Shiretoko

知床

< ウ地

siruwante=an

General Verb

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍,四處看看

< 田村・萱野

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

rekutunpe

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

a~!

Interjection

ああなるほど、うんうん、あー

ah, okay

哦!,喔!

suke=an

Food Verb

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯,烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cise soy a=nukar

General Verb

家の外を見る

look outside my house

往家外面看

< 鵡川

N1 a=oinkar

General Verb

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

Mokotoyama

World

藻琴山

Mount Mokoto

藻琴山

< 田村

Sikoku

World

四国、四国地方

Shikoku, Shikoku region

四国

< アタ

Ciwkoku

World

中国、中国地方

Chugoku, Chūgoku region

中国地方

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

N1 a=toykonukar

General Verb

思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、

look at N1 thoroughly, refer to N1

仔細看N1,參考N1,檢視N1,考慮N1

< 太田 「思い切り~を見る」

ahunra, ahunrasampe

Biology Animals

青葉木兎(アオバズク)

northern boobook

北鷹鴞

< 萱野, < 知里, < 太田

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

往門外看

< 鵡川

N1 a=nukar

General Verb

N1を見る、N1を読む、N1を観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

看N1

< 田村, < 萱野, < 知里

hosari=an

General Verb

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭,轉身,回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

sikuyruke=an

General Verb

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察,環視,注視

< 萱野、知里

inkar=an

General Verb

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

horkew kamuy

Belief

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神,蝦夷狼之神

< 萱野

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事,沒問題,可以,行,成

< ドロ

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了,已經可以了,已經好了,這樣就可以,這樣就行,這樣就夠了,已經解決了,不需要了,就這樣好了

< アア

Itaksay / 用例 / Examples

  • pe ne ayne, a=powtari, (ke)

    ていたら、ついに(私の子供たち)、

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ki nitan ne p (ke) ne p ne kusu sirka a=otérke humi a=erámpewtek no,

    私は、持ち前の快足があるので、地面を蹴る音もわからないくらい、

    川上 まつ子 · 沙流

  • tu kewtum orke re (ke, re kew) kewtum orke a=itákkuspare a=ok áskamuysakka,

    二つの心の中、三つの心の中に私は言葉を通して彼らのツキを無くすることが

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back