"wind" in Ainu: réra (レラ) | Itak-uoeroskip

"wind" in Ainu is réra (レラ). Also puyar, puray, pukusakina, ohawkina — 27 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

réra

Nature

風

wind

風

< 田村

puyar, puray

Place

窓

window

窗戶,窗口

< 田村, < 萱野, < 中川

pukusakina, ohawkina

Biology Plants

二輪草(ニリンソウ)

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

puyar

Computer Noun

ウィンドウ、窓

window

窗口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

pintoro puyar

Place

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

itomotuyeru

General Noun

幅

width

寬度

< 太田

?epeka

General Verb

勝つ

win

贏

Into

World

インド、印度

Indo

印度

Intounkur

World

インド人

Indian

印度人

Hinci itak

World

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Intonesia

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞,印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

tekkup

Biology

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sep N1

General Modifier

広いN1

wide N1

寬的N1,廣的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞,印尼語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Into-Ewropa itakutar

Linguistics

印欧語族

Indo-European languages

印歐語系

< 太田

N1 osmake

Place

N1の後ろ

behind N1

在N1後面

< 田村

puyar kari soy a=nukar, puyar kari esoyne a=nukar

General Verb

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

iramasure

Interjection

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮,真棒,可以的

< 田村

… hetap

General Expression

~だろうか、まさに

indeed; emphatic or interrogative particle

…吧,難道…

< 萱野, < 田村

ene an pe

General Expression

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

irammakaka

Interjection

素晴らしい!、心地よい!、素敵!

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了,太棒了

< 語法

irammakaka

General Adverb

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 ecatke

Emotion

N1を汚がる、N1が汚いと感じる

find N1 dirty, be disgusted by N1

感覺N1髒

< 萱野

puyar kari soy ta N1 a=nukar

General Verb

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴らしい、いいね、良い歌声、見事だ、最高だ、いいぞ

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

棒極了,不錯,很出色

< 田村

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁

< 萱野

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back