"wing" in Ainu: tekkup (テックㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"wing" in Ainu is tekkup (テックㇷ゚). Also ?epeka , puyar, puray — 43 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

tekkup

Biology

翼

wing

翅膀

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

?epeka

General Verb

勝つ

win

贏

puyar, puray

Place

窓

window

窗戶,窗口

< 田村, < 萱野, < 中川

réra

Nature

風

wind

風

< 田村

pukusakina, ohawkina

Biology Plants

二輪草(ニリンソウ)

windflower

鵝掌草、林蔭銀蓮花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

puyar

Computer Noun

ウィンドウ、窓

window

窗口

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sinepcipiskip

Linguistics

単数

singular

單數

< 太田(新)

sipakar

Interjection

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸,拍拍

< 語法

kunneywa, kuneywa

Time

朝、明け方

morning

早晨

< 鵡川

tókes, onuman

Time

夕方

evening

傍晚

< 田村 cf. < 萱野 tokes

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

utomnukar

Life

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iukokor

Computer Noun

共有

sharing

共享

< 太田(新)

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

itak’ipe

Linguistics

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

uerenkarap

General Noun

挨拶、あいさつ

greetings

問候,致意,打招呼

sito

Food

団子

dumpling

年糕

< 田村, < 萱野

iosno an pe

General Noun

以下

below, the following

以下

< まぽ

pintoro puyar

Place

ガラス窓

window glass

玻璃窗

< アタ

anpe

General Noun

物、こと、事物

thing, matter

東西

< 田村, < 萱野, < 中川

erayray

Biology Animals

蚋(ブヨ)

biting midge

蚋

< 知里, < 太田

noka

General Noun

絵画、絵、画

painting, drawing, art work, picture

畫

< 田村, < 中川

ihok suop

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

< ウポ

uenewsar tumpu

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

irayapka

Emotion

すごいな

amazing, incredible

精彩

< 太田

nisatcawot(nociw)

Nature

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

aronumannociw

Nature

宵の明星

evening star

金星

< 萱野

ianu

Computer Noun

設定、設置、配置

settings, configuration

設定,設置,配置

< i=anu(エペンテティック滑音を書かない:iyanu → ianu)

inuye

Linguistics

文字

writing system

文字

< 方言 もとは樺太方言

punkarkorpe

Biology

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

V1 kor an

General Expression

まさにV1している、今V1している、V1中

be V1-ing

正在V1

< 鵜川

aykotcep

Biology Animals

赤鱏(アカエイ)

red stingray

赤魟

< 萱野, < 知里, < 太田

V1 kuni p

General Expression

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

S1 sekor an pe

General Expression

S1というようなもの

things like S1?

像是S1的東西

< ウア

matkoiwak(nociw)

Nature

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

sinotcaki

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

irwak

General Noun

兄弟姉妹

siblings, brothers and/or sisters

兄弟姐妹

< 太田

uekarpa cise

Place

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

N1 a=umosmanukar

Computer Verb

N1を区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

< 太田

iramsitnere

Interjection

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人,討厭

< 萱野, < 太田

N1 okake ta

Time

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後,在N1之後,N1完成後,N1過後

< 田村, < 萱野, < 太田

V1-pe

General Expression

V1するもの

the thing to V1, V1-er

V1的東西

N1 a=yanke

General Verb

N1を陸に揚げる、N1を岸に上げる、N1を引き上げる

bring N1 ashore, haul N1 up, take N1 out (of water)

把N1拉上岸,撈起N1,把N1搬上去

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • Aa Ueinkar utar ronnu hemhem ki, oro ta a=payere utar or ta suma kopiyekar hemhem ki Yerusarem kotan, Yerusarem kotan! Niwatori-cikap poka kor tekkup corpoke ta yaykota kor cikappo uekarire koraci, henpak suy Kuani ne yakka eci=kor poho uekarire rusuy, yakka eci=kopan ruwe!

    エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • Aa ueinkar utar ronnu, oro ta a=payere utar suma ani kopiyekar Yerusarem kotan, Yerusarem kotan! niwatori cikap kor tekkup corpoke ta pon cikap uekarire koraci, henpak-suy Kuani ne yakka eci=poho Ku=uekarire rusuy?

    「エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、自分に遣わされた人々を石で打ち殺す者よ、めん鳥が雛を羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • E=kor kunne-sik-num koraci en=sikkasma, E tekkup senpirke ta en=nuyna wa en=kore.

    あなたに逆らう者がわたしを虐げ貪欲な敵がわたしを包囲しています。

    ジョン バチェラー · 北海道

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back