“a=hok” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=hok」の意味とは?
What does “a=hok” mean in Ainu?

N1 a=hok

General Verb

N1を買う、N1を購入する

buy N1, purchase N1

買N1,購買N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=kokantama

General Verb

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

N1 a=honnere

General Verb

N1を許す

forgive N1

原諒N1

< アタ

N1 a=hoppa

General Verb

N1を残す、N1を置いていく、N1を置き去りにする

leave N1 behind, leave N1

留下N1,丟下N1,撇下N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=hontomotuye

Computer Verb

N1をキャンセルする、N1を中止する

cancel N1

取消N1

< 萱野, < 太田

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1 a=hospire

Computer Verb

N1を戻す

return N1, turn N1 back

返回N1

N1 a=hosipire

Computer Verb

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

hunta hok usi

Place

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

Itaksay / 用例 / Examples

  • néno ku=hok wa ku=kore kor sine to (k) ku=pumaha isam tóho ka an.

    その通りに私は買ってあげると、一日の私の賃金がなくなる日もあった。

    川上 まつ子 · 沙流

  • usa okay pe hok wa en=kore en=kore sekor e=hawean yakun,

    いろんなものを買ってくれ買ってくれとお前が言うなら、

    川上 まつ子 · 沙流

  • pon-*kuruma-tere=as kor, usa okay pe kor rusuy pe an hike ka, hok wa en=kore sekor hawean ka somo ki no,

    小さい車を待ったら、いろんなもの、欲しい物があっても、買ってくれと言わずに、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back