アイヌ語で「並」は N1 a=(N1 ア)|Itak-uoeroskip

「並」はアイヌ語で N1 a=(N1 ア)。ほかに N1 a=uoeroski、N1 a=upekare など5件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

N1 a=

General Verb

N1を並べ替える、N1を順番通りに揃う

sort N1

排序N1

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1,擺開N1

< 田村

N1 a=upekare

Computer Verb

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

A hene B hene

Conjunction

AまたはB、AあるいはB(叙述・選言・並列)

A or B (declarative: either...or / both...and / whether...or)

A或B(陳述、並列)

hene =「〜さえ / 〜も (or)」. 両項に hene を付す. 疑問ではない叙述文の選言・並列(UIの「AまたはB」ラベルはこれ). cf. po hene「なおさら」; 疑問の「〜か〜か」= he...he.

N1 a=owpekare

General Verb

N1を真っ直ぐにする、N1を整列させる、N1を一直線に並べる

make N1 straight, align N1, line up N1

使N1變直,使N1對齊,使N1排列整齊

< 田村, < 萱野
Hosipire / 戻る / Back