a=ku hunara wa oka p
アイヌ語で「a=ku」の意味とは?
What does “a=ku” mean in Ainu?

Makunpet

World

幕別

Makubetsu

幕別

N1 a=ku

General Verb

N1飲む

drink N1

N1N1

田村, 萱野

akup

Place

カフェ喫茶店

café

咖啡廳

ウポ

ankukacuy

Biology Animals

蜻蛉トンボ

dragonfly

蜻蜓

知里

Hankuk

World

韓国

Korea, South Korea

韓國

. 太田 Hangok, Hanguk

itakkarkur

Entertainment

作詞作詞

lyricist

作詞

iramkursere, sitoma

Emotion

怖い

be afraid

害怕

田村, 萱野, 中川

N1 a=kasuy

General Verb

N1手伝うN1助ける

help N1

幫助N1

田村、萱野

N1 a=kere

General Verb

N1触るN1触れるN1接触する

touch N1

接觸N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kosirepa

General Verb

N1到着するN1着くN1行き着く

arrive at N1

N1

田村

N1 a=nukar

General Verb

N1会う

meet N1

N1

田村, 萱野, 知里

N1 a=nukuri

General Verb

N1N1するないN1ないN1ないN1嫌気さすN1拒絶するN1苦手

dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1

N1N1するない

田村, 萱野, 中川

N1 a=kopan

General Verb

N1拒むN1断るN1嫌うN1思う

refuse N1

拒絕N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=kokantama

General Verb

N1欺くN1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

N1 a=nukar

General Verb

N1見るN1読むN1観察する

look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1

N1

田村, 萱野, 知里

N1 a=hunara

General Verb

N1調べるN1調査するN1研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1研究N1

アタ

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっくり見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

N1 a=kopuntek

General Verb

N1歓迎する

welcome N1, be pleased to N1

歡迎N1N1

田村

N1 a=uoeroski

General Verb

N1沢山並べるN1次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1擺開N1

田村

N1 a=uekarpare

General Verb

N1集める

gather N1, put together N1

收集N1集聚N1

田村

N1 a=nuye

General Verb

N1書くN1描くN1刻むN1彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

N1N1N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=uska

General Verb

N1消すN1消滅

erase N1, delete N1, extinguish N1

消除N1消滅N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=nu

General Verb

N1聞くN1聞こえるN1嗅ぐ

hear N1, smell N1

聽到N1N1

太田(新)

N1 a=kopan

Emotion

N1嫌がるN1拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1拒絕N1

田村

pisakkunoka, toytasaot

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

萱野

N1 a=hunara

Computer Verb

N1検索する

search N1, find N1

查找N1檢索N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=nure

Computer Verb

N1読み込む

read N1

讀取N1

萱野, 太田

N1 a=numke

Computer Verb

N1選ぶN1選択する

select N1

選擇N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=huskokatukar

Computer Verb

N1取り消す

undo N1

撤銷N1

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1やり直す

redo N1

重做N1

N1 a=nuye

Computer Verb

N1編集する

edit N1

編輯N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=kar

Computer Verb

N1作成する

create N1, make N1

創建N1

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=nukare

Computer Verb

N1表示するN1見せる

show N1, display N1

顯示N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=nuyna

Computer Verb

N1隠す

hide N1

隱藏N1

田村, 萱野, 中川

N1 a=utapke

Computer Verb

N1修復するN1直す

fix N1, repair N1

修復N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=oupekaka

Computer Verb

N1直すN1修正する

fix N1, retouch N1

修正N1

太田

N1 a=kik

Computer Verb

N1クリックする

click N1

N1單擊N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=kikkik

Computer Verb

N1ダブルクリックする

doubleclick N1

雙擊N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=huskokatunere

Computer Verb

N1戻すN1するN1復元する

restore N1

恢復N1

太田

N1 a=nukarus

Computer Verb

N1監視するN1ウォッチする

monitor N1, watch N1

監視N1

太田

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1ない

cannot find N1

找不到N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=umosmanukar

Computer Verb

N1区別する

distinguish N1, differentiate N1

區分N1

太田

N1 a=numke

Computer Verb

N1指定する

specify N1

指定N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=kasu

Computer Verb

N1超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=upekare

Computer Verb

N1ソートするN1並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

N1 a=nuye

Computer Verb

N1書くN1入力するN1打つ

type N1

輸入N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=nukar

Literature

N1読む

read N1

N1

田村, 萱野, 知里, 太田

N1 a=kampioroytak

Literature

N1音読する

read N1 aloud

朗讀N1

< ニ

N1 a=iuninka

Health

N1痛めるN1ませる

hurt N1

N1傷害N1

中川

katu a=kar

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

田村, 萱野, 知里, 太田

paskur, kararakkamuy, siepaskur

Biology Animals

カラス

crow

烏鴉

田村, 萱野, 中川

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin

World

韓国朝鮮人

Korean people

韓國朝鮮人朝鮮族

太田

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1訪問する

visit N1

訪問N1

田村

N1 a=kosawnu, N1 a=ekoramusawnu

General Verb

N1許可するN1許すN1承認する

allow N1

允許N1

アア, 田村

N1 a=kopisi, N1 a=kouepekennu

General Verb

N1質問するN1訊く

ask N1

N1

田村

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=komo, N1 a=kompa

Computer Verb

N1折り畳む

fold N1, fold up N1

摺疊N1

田村, 萱野, 太田

N1 a=kisma, N1 a=hatto

Computer Verb

N1ブロックする

block

N1N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare

Computer Verb

N1繰り返す

repeat N1

重複N1

太田

N1 a=ukao; a=ukao wa a=nau

Computer Verb

N1保存するN1仕舞うN1っておくN1しまっておく

save N1, store N1, keep N1, preserve N1

保存N1收起N1保管N1留著N1存放N1儲存N1

田村, 萱野, 中川, 太田

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1せんした

N1 could not be found

找不到N1

田村, 萱野, 中川, 太田

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

田村, 萱野, 中川, 太田

(A=hunara wa) a=pa p, (a=hunara wa) oka p

Computer Noun

検索結果

search result

檢索結果查詢結果

まぽ、萱野 pa

wakkakup nociw, reppa cinukarkur, iwan pon nociw, upopo keta

Nature

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

方言 それぞれ八雲、美幌、旭川、宗谷

e, yakun pirka, pirka, ruwe un, ne wa, ene ani

Interjection

はい承知しましたわかした了解しましたかしこまりしたしたそうです

yes

ドロ

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしおいすいませんごめんくださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部
Hosipire / 戻る / Back