「生」的阿伊努語是 N1 a=ruska(N1 アルㇱカ)|Itak-uoeroskip

「生」的阿伊努語是 N1 a=ruska(N1 アルㇱカ)。另收錄 aenuwapto ononno!、aenuwapto 等25種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。

N1 a=ruska

General Verb

N1に怒る、N1を怒る、N1に腹を立てる

be angry at N1, resent N1

生N1的氣,對N1發怒,惱N1

< 田村, < 萱野, < 中川

aenuwapto ononno!

General Expression

誕生日おめでとう

Happy birthday!

生日快樂!

< しと

aenuwapto

Time

誕生日

birthday

生日

iruska

Emotion

怒る、憤る、腹を立てる、

get angry, be angry, become furious, feel indignant

生氣,發怒

< 田村, < 萱野, < 中川

siknup-sónere

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

tasum=an

Health

病気になる、病気である

become ill, get sick, be sick

生病,染病

< 田村, < 萱野, < 太田

sukup

General Noun

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

General Noun

学生

student

學生

[要翻訳 / needs Aynu]

hetuku=an

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村

a=enuwap

General Verb

生まれる

be born

出生

< 田村, < 萱野, < 知里

asinru

Place

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間,廁所,洗手間

< ウポ

kampinuyekur utar utasatasa usi

Place

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

Mem

World

芽生

Memu

芽生

< 田村

isa, itusakakur

Life

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cipakasnukur

Life

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

urespa

Science

共生

symbiosis, coexistence

共生,共存

< 北バ

kantomame

Biology Plants

落花生

peanut

花生

< 方言 八雲・帯広 日本語北海道方言(関東豆)由来か

N1 an, N1 siante, N1 sáun

Computer Verb

N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する

N1 has happened

發生N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

siknu=an

Health

生きる、生存する、生き延びる

live, be alive, survive

活,生存

< 田村, < 萱野, < 太田

Entertainment

配信する、生放送する

stream, go live

配信,生放

nispa

Life

紳士、旦那、長者、ニㇱパ

gentleman, sir, master, wealthy man

紳士,先生,長者

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 柴谷

N1 sikar

Computer Verb

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

arka=an

Health

痛い、痛む、病める

be in pain, hurt, be sick

痛,疼,生病

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

makanaketa

Interjection

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事,發生了什麼,這是什麼,怎麼了,出什麼事了,怎麼回事啊,發生了什麼事情

< 田村

V1 rapok, V1 rapokke, V1 rapok ta, V1 rapokke ta

General Expression

V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに

while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds

在V1期間,正在V1的時候,在V1的中間,當V1發生時,在進行V1的過程中,正當V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back