「氣」的阿伊努語是 rametok(ラメトㇰ)|Itak-uoeroskip
「氣」的阿伊努語是 rametok(ラメトㇰ)。另收錄 iruska、nisor sonko 等9種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
ne wa hetuku p ne matnepoho ne wa pak siretokkor pe isam. rametok or ta siretok or ta,
として生まれた者がその娘であり、この娘ほど美貌を持つものはいない。勇気においても美貌においても、
nupuri kes un acapo ieutanne ranke “sonno iramkitta, aynu anakne, kamuy or wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,
山裾のじいさん(悪いクマ)が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、
kamuy utar yaypante [3] kus, aynu nispa aynu katkemat kor rametok, kor siretok patek eukoytak hawe ene an hi an,” ari an pe,
神々が自らを低めて、人間の長者、人間の女性の度胸、美貌ばかりを話し合っているなんて」ということを
