赤ん坊、子、息子

baby, infant, child

嬰兒，孩子，兒子

< 知里, < 萱野, < 田村

メッセージ

message

消息

< 田村, < 萱野, < 太田

本当に美味しいです！

It's really delicious

真好吃

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

息子、子

son, child

兒子，孩子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

< アア

北朝鮮

North Korea

朝鮮

< 太田

朝鮮半島

Korean pennisula

朝鮮半島

< 太田

季節

season

季節

< 太田 pompa

版、バージョン

edition, version

版本

子音

consonant

輔音

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

編集、アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

< 田村, < 萱野, < 太田

朝鮮国

Korea

朝鮮

< 太田

授業

lesson, class

課程，課

[要翻訳 / needs Aynu]

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

本当？、誠か、まじ、ほんま、ほんと？

really?

真的嗎？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

V1人、V1者

the person to V1, V1 person, V1-er

V1的人

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人，朝鮮人，朝鮮族

< 太田

（人）を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞（使う側が主語）。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳（uitek）に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・（Kamui uytekpe）天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳（音節構造上 uy-tek としか切れない）。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較，作比較

< 太田

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田