息子、子

son, child

兒子，孩子

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

季節

season

季節

< 太田 pompa

子音

consonant

輔音

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

授業

lesson, class

課程，課

[要翻訳 / needs Aynu]

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

V1人、V1者

the person to V1, V1 person, V1-er

V1的人

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

（人）を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞（使う側が主語）。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳（uitek）に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・（Kamui uytekpe）天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳（音節構造上 uy-tek としか切れない）。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較，作比較

< 太田