“hoku” hunara wa oka p
アイヌ語で「hoku」の意味とは？
What does “hoku” mean in Ainu?
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh taa orowa taa ciseta payehci manu. cise ohta payehci ike taa, orowa taa, etuhka taa moymoyehci, numarehci tani taa, cise ene oman manu. ipehe naa ikohso ampa wa oman nah yehcihi neampe taa tani taa oman manu. oman teh tani cise ohta omanihi neampe taa, neya simah taa, osoma kusu asin manuyke hoku ipehe ampa teh taa asin teh taa kaskeike ene osoma manu. kaskeike ene osoma teh taa, sii kopoye teh taa, orowa ampa wa ahun teh orowa nean rupus ike taa, tani nah seesehka ani neya sii koro ikehe mesu ike taa hokuhu etuyehe etukankara manu.
そしてそれからみんなうちへ帰ったとさ。家へ帰って、それから、そのカラスを起こした。起こして、その家へ行ったとさ。食べ物も、先に持っていったと言ったが、家へ行ったとさ。行ってこんど家へ行ったところが、そのかかがその、用便を足しに外へ出て、夫の食べ物を持って、そこへでてその食べ物の上に、ウンコをしたとさ。その上にウンコして、それにウンコ付けて、それから持って入って、それが凍ったので、今度は暖めて、そのウンコ付いたところをはがして、その夫の鼻に投げ付けたとさ。
an=wen-saha[96], pirka hoku kor, kamuy hoku kor kus ye kane,
私の悪い姉は、よい夫と結婚する、神様の夫と結婚すると言いながら
an=wen-saha[96], pirka hoku kor, kamuy hoku kor kus ye kane,
私の悪い姉は、よい夫と結婚する、神様の夫と結婚すると言いながら