“Atuy” hunara wa oka p
アイヌ語で「Atuy」の意味とは?
What does “Atuy” mean in Ainu?

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文,漢語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

atuyesaman, rakko

Biology Animals

猟虎(ラッコ)

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

Atuyya, Cína, Cúgoku

World

中国

China

中國,中華

< 太田

Atuy or ta sus=an ro!

General Expression

海で泳ぎましょう!

Let's swim in the sea!

讓我們在海裏游泳!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

perapasuy

Items

スプーン

perapasuy

勺子,調羹

< ドロ

kamuy

Belief

神、カムイ、神霊

kamuy, god, deity, spirit

神,神靈,卡姆伊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

kamuy utar

Belief

神々、カムイたち

kamuy (plural), deities, the gods

眾神,諸位神靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

Tuyepira

World

豊平

Toyohira

豐平

< ウ地

atuinne

Food

タコ

octopus

章魚

< 田村

toyto

Time

土曜日

Saturday

星期六

cf. <天気 toy <現ア toy to

Kamuyto

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村

pasuy

Items

箸

chopsticks

筷子

< 田村

yattuy

Biology Animals

鳶(トビ)

black kite

黑鳶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

tatum

Computer Noun

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

tatumpu

Computer Noun

データベース

databse

數據庫

kamuy

Belief

神

god

神

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

kamuynomi

Belief

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

kamuynomi=an

Belief

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱,祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

ikasuyitak

Linguistics

助詞

particle

助詞

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

soataykor

Economy

借金がある、負債している

be in debt

負債

< 田村

soataytak

Economy

借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く

call for a debt

催債

< 田村, < 萱野

Huranuy

World

富良野

Furano

富良野

< ウ地

ramutuy=an

Emotion

驚く、びっくりする

be suprised

驚訝

< 田村

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

nokanuyenuye

Entertainment

作絵、イラスト

illustration, illustrated by

插畫

itomotuyeru

General Noun

幅

width

寬度

< 太田

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

wenkamuy

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔,惡神,惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

cikorataynup

General Noun

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

ononno!, a=eyaykopuntek!, kuani ka ku=kiwpirka

Interjection

おめでとう!

Сongratulations!

恭喜!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ankukacuy

Biology Animals

蜻蛉(トンボ)

dragonfly

蜻蜓

< 知里

tuyma N1

General Modifier

遠いN1

far N1

遠的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

atay, ataye

Economy

値段

price

價錢

< 田村

atay hawek

Economy

値段が安い

cheap

便宜

< エク

atay ruy

Economy

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

katu a=kar

General Verb

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙,欺瞞,詐騙

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

kamuy tono

Life

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

kamuy mosir

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國,神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

kamuy menoko

Belief

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

soatay, sose

Economy

借金

debt

借債,債務

< 取組, < 補遺

N1 a=tuye

General Verb

N1を切る、N1を裁断する

cut N1

切N1,砍N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 柴谷

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1的樣子

< ウア

N1 katu

Computer Noun

N1の方法

method for N1, N1 method

N1方法

< 田村, < 萱野, < 太田

Piratur, Pirautur, Pitarpa

World

平取

Biratori

平取

< 田村

kamuy hum, ruyanpe as

Nature

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

kamuy irenka uanpare kampinuye

Science

理学、科学

science, physical science

科學,理學

< 北バ

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見,您好,你好,午安

< 広文

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back