“kamuymosir” hunara wa oka p
アイヌ語で「kamuymosir」の意味とは?
What does “kamuymosir” mean in Ainu?

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

kamuy mosir

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國,神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

Awunmosir

World

青森

Aomori

青森

< 田村

Samormosir

World

本州、本州地方

Honshu, Honshū region

本州

< 田村

kamuynomi

Belief

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

kamuynomi=an

Belief

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱,祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

Yaunmosir, Hokkayto

World

北海道

Hokkaido

北海道

< 田村, < 中川

kamuy irenka uanpare kampinuye

Science

理学、科学

science, physical science

科學,理學

< 北バ

Itaksay / 用例 / Examples

  • kamuymosir hunak ta an ya?

    神さまの国はどこにあるのでしょうか?

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • pirka ekasi utar húci utar inneno kamuymosir ta paye wa isam korka, sonno pirka itak otu sasuysir céomare hi ku=ki rusuy kusu, ene aynuitak k=éyaypakasnu kor k=an ruwe ne.

    多くの素晴らしいエカシやフチたちが神の国に去ってしまいましたが、本当に素晴らしい言葉を後世に残したいと思ったので、私はこのようにアイヌ語を勉強しています。

    千口 昇 · 沙流・千歳

  • Kamuymosir un ku=hekotekur ka "Ohayne ohayne" sekor kane mína wa an sekor ku=yaynu.

    天国にいる主人も、「その通りだよ」というふうに笑っていると私は思う。

    瀬戸 海惠 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back