“Kamuyto” hunara wa oka p
アイヌ語で「Kamuyto」の意味とは?
What does “Kamuyto” mean in Ainu?

Kamuyto

World

摩周湖

Mashu Lake

摩周湖

< 田村

kamuymosir

Belief

神界

heaven, gods' world

神界

< 萱野, < 太田

kamuynomi

Belief

祈り

prayer

祈禱

< 田村, < 萱野, < 太田

kamuynomi=an

Belief

神に祈る、カムイにお祈りする

pray to kamuy, perform deity worship

向神祈禱,祭拜神靈

< 萱野, < 中川, < 鵡川

kamuy

Belief

神、カムイ、神霊

kamuy, god, deity, spirit

神,神靈,卡姆伊

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

kamuy utar

Belief

神々、カムイたち

kamuy (plural), deities, the gods

眾神,諸位神靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 柴谷

kamuy tono

Life

領主

lord

領主

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kuytop

Biology Animals

雁(ガン)

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

kamuy

Belief

神

god

神

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

kamuy sirpirka

Nature

快晴

clear sky

晴朗

<天気

kamuy mosir

Belief

神の国、カムイモシㇼ、神々の住む世界

Land of the Kamuy, the spirit world

神之國,神靈居住的世界

< 田村, < 萱野, < 中川

kamuy menoko

Belief

女神、女のカムイ

goddess, female deity

女神

< 萱野, < 中川

kamuy hum, ruyanpe as

Nature

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

kamuy irenka uanpare kampinuye

Science

理学、科学

science, physical science

科學,理學

< 北バ

Itaksay / 用例 / Examples

  • 1964 pata, Operper Kamuyto Upopo Sikkama Uekarpa (Obihiro Kamuitou Upopo Hozonkai) ari an=ye uwekarpa an=kar wa Sada huci ne yakkay eutanne wa kiyanne huci utar turano upopo sikkama kuni harikiki ruwe ne.

    1964年、帯広カムイトウウポポ保存会という会が作られ、サダフチもそれに参加し、先輩のフチたちとウポポを保存すべく努力をされました。

    大野 徹人 · 様似

  • Sunday anakne xuristoeisokorkur ne yakun "kamuyto" sekor ye yak pirka korka emosma utar ye eaykap pe ne .

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back