“sose” hunara wa oka p
アイヌ語で「sose」の意味とは?
What does “sose” mean in Ainu?

kesoseta

Biology Animals

斑犬(ぶちいぬ)

spotted dog

斑點狗

< 知里

N1 a=esosere

Economy

N1を貸す

lend N1, loan N1

借N1

< 補遺

soatay, sose

Economy

借金

debt

借債,債務

< 取組, < 補遺

N1 a=esose, N1 a=esouk

Economy

N1を借りる

borrow N1, rent N1

借N1,租N1

< 補遺

a=maketa

General Verb

負ける

lose

輸

< 田村

ney ta ka, neyta ka, hinakor

General Expression

どこか

somewhere

什麼,哪裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sos

Number

層

sheaf

層

< 日辻

etu

Biology

鼻

nose

鼻子

< 田村, < 中川, < 知里

sos

Computer Noun

ページ

page

頁

< 田村, < 太田

sos

Literature

ページ、頁

page

頁

< 田村, < 太田

kuytop

Biology Animals

雁(ガン)

goose

雁

< 田村, < 萱野, < 知里

isoneka

Computer Noun

カテゴリ、分類

category, classification

分類

< 太田

assos

Literature

段落

paragraph

段

< 太田

sirsesek

Nature

暑い

hot

熱

< 萱野, < 中川

iposse

Linguistics

方言

dialect

方言

< 太田

asursos

Computer Noun

情報

information

信息

< 太田 asursospo

kampisos

Literature

本、図書

book

書,書本

< 太田

N1 poyserke

General Modifier

一部のN1

some N1

一部分的N1

< 太田

hanke N1

General Modifier

近いN1

close N1

近的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

SS piyo

Time

SS秒

SS seconds

SS秒

< 太田

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢,特意

< 田村, < 萱野, < 太田

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこからか

from somewhere

不知道從哪兒

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sem, mosem

Place

玄関

entrance, hall

門口,門口走廊,門廳

< 田村, < 萱野

sem, mosem

Computer Noun

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an

General Expression

誰かがいる

Someone is there

那裏有人

< 平取, < 会話

poroserke, poro serkehe

Number

殆ど、大部分

almost

幾乎都

< 太田

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつからか

at some point

不知道從什麼時候開始

< 会話

newka

General Expression

どこにも

to somewhere, nowhere

哪兒都

< 萱野

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道因爲什麼

< 田村, < 萱野, < 太田

X sos un Y-pe

Number

Xページ中Yページ目

page Y / X

第X頁 共Y頁

< まぽ

kampisos nukar tumpu, kampisospu

Place

ライブラリ、図書室、図書館

library

圖書館,書庫

< ウポ, < まぽ
Hosipire / 戻る / Back