“wenkamuy” hunara wa oka p
アイヌ語で「wenkamuy」の意味とは?
What does “wenkamuy” mean in Ainu?

wenkamuy

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔,惡神,惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

horkew kamuy

Belief

狼の神、エゾオオカミの神

wolf deity, the Hokkaido wolf as kamuy

狼神,蝦夷狼之神

< 萱野

kimunkamuy, ciramantep, hokuyuk, pewrep, siyuk, riyap, kucan

Biology Animals

熊(クマ)

bear

熊

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • wenkamuy simonpok'omare[68]

    悪い神を負かせるのかも

    川上 まつ子 · 沙流

  • iki wa iki wenkamuy utar a=rayke siri

    そのような(悪さをした)悪神どもを私が殺した様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • an=an eraykotne[110] ne kusu nep ka wenkamuy i=rayke (yakka...) yakun

    暮して、(生きていても)どうしようもないので、何か悪い神が私を殺すなら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back