"evil" in Ainu: wenkamuy (ウェンカムイ) | Itak-uoeroskip

"evil" in Ainu is wenkamuy (ウェンカムイ). Also iurenkare, souni — 12 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

wenkamuy

Belief

魔、悪神、悪霊

evil deity, demon, evil spirit

魔,惡神,惡靈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田, < 鵡川

iurenkare

General Noun

評価、判断、判定

evaluation

評價,判斷

cf. yayhomusu

souni

Computer Noun

レベル

level

水平,級

cietokonukarpe

Computer Noun

プレビュー

preview

預覽

hoski

Computer Noun

前へ

previous

回退,上一頁

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 kanna a=siturire

General Verb

N1を復興する

revitalize N1

復興N1

< ウア

N1 a=etokonukar

Computer Verb

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

noski-ikir N1

History

中世のN1

medieval N1

中世N1

kotan kor kur

Life

村長,町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

kikay

Computer Noun

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備,器械,機器

tasum=an

Health

病気になる、病気である

become ill, get sick, be sick

生病,染病

< 田村, < 萱野, < 太田

kotan kor kamuy

Belief

村の守り神、フクロウ(シマフクロウ)

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神,貓頭鷹(特指毛腿魚鴞)

< 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • wenkamuy simonpok'omare[68]

    悪い神を負かせるのかも

    川上 まつ子 · 沙流

  • iki wa iki wenkamuy utar a=rayke siri

    そのような(悪さをした)悪神どもを私が殺した様子を

    川上 まつ子 · 沙流

  • an=an eraykotne[110] ne kusu nep ka wenkamuy i=rayke (yakka...) yakun

    暮して、(生きていても)どうしようもないので、何か悪い神が私を殺すなら、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back