バーチャルなN1

virtual N1

虛擬的N1

あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい

oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!

啊！，哦！，哇！，哎呀！

< 萱野

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉，嘿，嗬，服了，牛

< 音声

ヨーロッパ、欧州

Europe

歐洲

< . 太田 Europa

ユーラシア

Eurasia

歐亞大陸

ボールペン

ballpoint pen

原子筆，圓珠筆

< 太田（新）

チーズ

cheese

奶酪

< ドロ

ページ

page

頁

< 田村, < 太田

ユーザーインタフェース、UI

user interface, UI

用戶界面，UI

ユーザー・ログイン

user login

用戶登陸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

キーボード

keyboard

鍵盤

< まぽ （太田 key「鍵」+ ita）

ソースコード、ソース（文）

source code; source text

源代碼，原始碼

ipe(he) moto(ho) = 「内容の源」 content's source → source code（透明な所属表現；ipe 内容 + motoho 源）. 一般の「源・元」= motoho（単独）.

データ

data

數據

< la. | < . 太田 dáta

データベース

databse

數據庫

トークン

token

Token

バーチャル・リアリティ

virtual reality

虛擬現實

< 太田 síampe

コード

code

代碼

サーバー、サーバ

server

服務器，伺服器

サービス

service

服務

ホーム、ホームページ

homepage

主頁

< 「玄関」

ページ、頁

page

頁

< 田村, < 太田

ボール

ball

球

[要翻訳 / needs Aynu]

チーム

team

隊伍，團隊

[要翻訳 / needs Aynu]

ニュース

news

新聞

a

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

スプーン

perapasuy

勺子，調羹

< ドロ

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

Xページ中Yページ目

page Y / X

第X頁 共Y頁

< まぽ

エラー

error

錯誤

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

グループ

group

組

< 田村, < 知里, < 太田

ビュー

view

視圖

< 太田 「景色」

Eメール、メール、電子メール

email, e-mail

電子郵件，電郵

< 太田

ギター

guitar

吉他

スポーツ

sport, sports

運動，體育

[要翻訳 / needs Aynu]

メンバー

member

成員

サモワール、ケトル、ポット、湯沸かし器

boiler

開水壺

< MM

メニュー

menu

菜單

表、テーブル、リスト

table, list

表，列表

< 太田 cieiurenkare-ita

メッセージ

message

消息

< 田村, < 萱野, < 太田

版、バージョン

edition, version

版本

インターネット

internet

互聯網

< 太田

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

パッケージ、ライブラリ

package, library

包，庫

< 太田

ヒンディー語

Hindi

印地語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

道具、ツール

tool

工具

< 田村

チョコレート、チョコ

chocolate

巧克力

< 太田 cóko, cókorate, şokorat

フィルター

filter

過濾器

< 日辻

コンピュータ、パソコン

computer

電腦，電子計算機

< 太田

フィルター

filter

過濾器

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

プレビュー

preview

預覽

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

アプリケーション

application

應用

< 田村

ダウンロードする

download

下載

< 太田

N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する

parse N1, analyze N1

分析N1

< 太田

N1をソートする、N1を並び替える

sort N1, reorder N1

排序N1

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

はい！、おー！、えー！、私です

Yes, Here, I'm here

在，到，是，我在

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

交流センター、交流ステーション

communication station / centre

學生交流站

< 北バ

船、舟、ボート

boat, ship

船，舟

< 田村, < 萱野, < 中川

鉛筆、シャープペンシル

pencil, mechanical pencil

鉛筆，自動鉛筆

< 太田（新）

利用者、ユーザー

user

用戶，使用者

< 太田 ieiwankekur; エペンテティック滑音を書かない（iye- → ie-）

インタフェース、インターフェース、インターフェース

interface

界面，介面

プライバシー

privacy

隱私

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME，輸入法

< まぽ

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

ドア、戸、ゲート、門

door, gate

門

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

メインメニュー

main menu

主菜單

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

エンタテイナー

entertainer

娛樂圈人士

編集、アニメーション

animation, animated by, edited by

編輯

オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯，菜湯

< 田村

袋鼠（カンガルー）

kangaroo

袋鼠

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田

N1をエクスポートする

eN1port N1

導出N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をダウンロードする

download N1

下載N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をアップロードする

upload N1

上傳N1

< 萱野

N1をプレビューする

preview N1

預覽N1

< 太田

N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする

filter N1

過濾N1

< 萱野

会議室、交流室、ミーティングルーム

meeting room

會議室

< ウポ

きのこ、マッシュルーム

mushroom

蘑菇

< 田村

N1を提供する、N1をサーブする

serve N1

提供N1

ああなるほど、うんうん、あー

ah, okay

哦！，喔！

危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる

to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar

發出緊急的呼喊，喊叫，吶喊，尖叫，高聲叫喊，驚叫，大喊，聲嘶力竭地喊，喊叫著，絕望地呼喊，大聲哭喊，嘶聲裂肺地喊

< 萱野, < 鵡川, < アア, < 神謡

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳，食堂，美食廣場

< ウポ

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< ウポ

商店、ショップ、ストア、店、マーケット

shop, store

商店、商場、賣場、市場

< 方言 幌別方言である

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

< 広文

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕，糟糕，害怕，啊，哇，天啊，恐怖，令人害怕，令人震驚，毛骨悚然，嚇人

< 中川

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩，娛樂，做遊戲，玩遊戲，嬉戲，取樂，消遣，打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

< ドロ